Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هؤلاء الثرثارين سيوسعونك ضرباً
Greek[el]
Όλη αυτή η φλυαρία θα σου κάνει κακό.
English[en]
All of that chitchat's gonna get you hurt.
Spanish[es]
Tanta charla te va a doler.
Estonian[et]
Hakkad palju lobisema, lähed kasti.
Finnish[fi]
Höpötyksestä rangaistaan.
French[fr]
Tout ce bavardage va te faire du mal.
Hebrew[he]
כל זה של הולך פטפוטים להביא לך כאב.
Croatian[hr]
Zbog tog ćakulanja ćeš se ozlijediti.
Hungarian[hu]
Ez a sok csacsogás a végén kicsinál.
Indonesian[id]
Semua omonganmu itu akan melukaimu.
Japanese[ja]
喋 り 過ぎ は 体 に 良 く な い ぞ
Malay[ms]
Semua kata-kata itu akan buat kau terluka.
Polish[pl]
Przez to paplanie wpadniesz w kłopoty.
Portuguese[pt]
Vai acabar se machucando por falar tanto.
Romanian[ro]
Vorba multă sărăcia omului.
Albanian[sq]
Të gjithë do të atij thashetheme të merrni ju lënduar.
Serbian[sr]
Због тог чаврљања надрљаћеш.