Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 20 A ty dva sloupy,+ to jedno moře+ a dvanáct měděných býků,+ kteří byli pod [mořem], vozíky,* které udělal král Šalomoun pro Jehovův dům.
German[de]
+ 20 Und die zwei Säulen+, das eine Meer+ und die zwölf kupfernen Stiere,+ die unter [dem Meer] waren, die Fahrgestelle,* die König Sạlomo für das Haus Jehovas gemacht hatte.
English[en]
+ 20 And the two pillars,+ the one sea,+ and the twelve copper bulls+ that were under [the sea], the carriages,* that King Solʹo·mon had made for the house of Jehovah.
Spanish[es]
+ 20 Y las dos columnas,+ el único mar+ y los doce toros de cobre+ que estaban debajo [del mar], las carretillas,* que había hecho el rey Salomón para la casa de Jehová.
French[fr]
20 Et les deux colonnes+, la mer unique+, les douze taureaux de cuivre+ qui étaient sous [la mer], les chariots* que le roi Salomon avait faits pour la maison de Jéhovah+.
Italian[it]
+ 20 E le due colonne,+ l’unico mare,+ e i dodici tori+ di rame che erano sotto [il mare], i carrelli,* che il re Salomone aveva fatto per la casa di Geova.
Japanese[ja]
20 そして,ソロモン王がエホバの家のために造った+二本の柱+,一つの海+,[その海の]下にある十二の銅の雄牛+,運び台*。
Korean[ko]
+ 칼데아 사람들이 나를 그들의 손에 넘겨 주고 그들이 정녕 나를 모욕할까 두렵소.” + 20 그러나 예레미야는 말하였다. “그들이 그렇게 넘겨 주지는 않을 것입니다.
Norwegian[nb]
+ 20 Og likeså de to søylene,+ det ene havet+ og de tolv kobberoksene+ som var under havet, og vognene,* som kong Salomo hadde laget til Jehovas hus.
Dutch[nl]
+ 20 En de twee zuilen,+ de ene zee+ en de twaalf koperen stieren+ die onder [de zee] waren, de wagentjes,* die koning Sa̱lomo voor het huis van Jehovah had gemaakt.
Portuguese[pt]
+ 20 E as duas colunas,+ o único mar+ e os doze touros de cobre+ que havia por baixo [do mar], os carrocins,* que o Rei Salomão fizera para a casa de Jeová.