Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
8 En die land van Nefi het in ‘n reguit rigting gestrek van die oostelike see na die weste.
Bulgarian[bg]
8 И земята Нефи се простираше по права линия от морето на изток до морето на запад.
Bislama[bi]
8 Mo graon blong Nifae i bin go long wan stret rod stat long solwota blong is kasem wes.
Cebuano[ceb]
8 Ug ang yuta sa Nephi mikatay sa usa ka tul-id nga agianan gikan sa silangan nga dagat paingon sa kasadpan.
Chuukese[chk]
8 Iwe ewe fonuen Nifai a soposopono non ew aan mi wenechar seni ewe sat otiw ngeni notou.
Czech[cs]
8 A země Nefi se táhla přímým směrem od východního moře k západnímu.
Danish[da]
8 Og Nefis land strakte sig i lige linje fra det østlige hav til det vestlige.
German[de]
8 Und das Land Nephi verlief in einer geraden Linie vom östlichen Meer zum westlichen.
English[en]
8 And the land of aNephi did run in a straight course from the east sea to the west.
Spanish[es]
8 y la tierra de Nefi se extendía en línea recta del mar del este al del oeste.
Estonian[et]
8 Ja Nefi maa ulatus idamerest otsejoones läände.
Persian[fa]
۸ و سرزمین نیفای در یک راه راست از دریای شرقی تا غرب ادامه داشت.
Fanti[fat]
8 Na Nephi asaase no da mu turododo fi po no boka dze kɔ n’anee afamu.
Finnish[fi]
8 Ja Nefin maa ulottui suoraan itäisestä merestä läntiseen.
Fijian[fj]
8 Ia na vanua ko Nifai sa tekivu ga mai na wasawasa ena tokalau ka kauta vakadodonu yani ki na wasawasa ena ra.
French[fr]
8 Et le pays de Néphi s’étendait en ligne droite de la mer de l’est à l’ouest.
Gilbertese[gil]
8 Ao tian te aba are Nibwaai e biri n te rain ae eti ma i rarikin taari mai mainiku nako maeao.
Guarani[gn]
8 Ha Nefi retã ojeipyso kareʼỹ jojápe pe yguasu kuarahyresẽgui kuarahyreike gotyo.
Hindi[hi]
8 और नफी का प्रदेश पूर्वी समुद्रतट से होकर पश्चिमी तट तक सीधा जाता था ।
Hiligaynon[hil]
8 Kag ang duta sang Nefi nagarumbo sa isa ka tadlong nga ruta gikan sa sidlangan nga dagat padulong sa nakatundan.
Hmong[hmn]
8 Thiab thaj av Nifais tau ncau tib kab ncaj nraim txij li hiav txwv sab hnub tuaj mus rau sab hnub poob.
Croatian[hr]
8 A zemlja se Nefijeva prostiraše u ravnom potezu od istočnoga mora do zapadnoga.
Haitian[ht]
8 Epi, peyi Nefi a te sòti tou dwat, depi nan kote lès lanmè a jouk nan kote lwès la.
Hungarian[hu]
8 És Nefi földje egyenes vonalban húzódott a keleti tengertől a nyugatiig.
Armenian[hy]
8 Եվ Նեփիի երկիրը ձգվում էր ուղիղ գծով արեւելյան ծովից մինչեւ արեւմտյանը:
Indonesian[id]
8 Dan tanah Nefi terbentang pada suatu lintasan lurus dari laut timur ke barat.
Igbo[ig]
8 Ma ala nke Nifaị gara n’ụzọ guzoro kwem site n’osimiri ọwụwa-anyanwụ ruo n’ọdịda-anyanwụ.
Iloko[ilo]
8 Ket nalinteg nga agpalaud manipud iti daya ti daga a Nephi.
Icelandic[is]
8 Og Nefíland lá beint frá sjónum í austri til vesturs.
Italian[it]
8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.
Japanese[ja]
8 ニーファイ の 地 ち は、 東 ひがし の 海 う み から まっすぐ 西 にし の 海 う み に 及 およ んで いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Ut li chʼochʼ Nefi helho xtiikal chalen li palaw saʼ relebʼ saqʼe toj saʼ li wan saʼ rokebʼ.
Khmer[km]
៨ហើយ ដែនដី នីហ្វៃ មាន នៅ តាម ផ្លូវ ត្រង់ ចាប់ ពី សមុទ្រ ខាង កើត ទៅ ខាង លិច។
Korean[ko]
8 그리고 니파이 땅은 동해에서 서해까지 곧게 뻗어 있었더라.
Kosraean[kos]
8 Ac acn lal Nephi suwohswohslah na muhtwacwacack e ke meoa kuhtuhlacp nuh rohtoh.
Lingala[ln]
8 Mpe mboka ya Nefi ekendeki o nzela yoko alima uta mbu ya esti na westi.
Lao[lo]
8 ແລະ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ໄດ້ ຍາວ ຢຽດ ຊື່ ໄປ ຈາກ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນ ອອກເຖິງ ທາງຕາ ເວັນ ຕົກ.
Lithuanian[lt]
8 Ir Nefio žemė driekėsi tiesiai nuo rytinės jūros iki vakarinės.
Latvian[lv]
8 Un Nefija zeme stiepās taisnā līnijā no austrumu līdz rietumu jūrai.
Malagasy[mg]
8 Ary ny tanin’ i Nefia dia nitomandavana mahitsy avy tany amin’ ny ranomasina atsinanana no niankandrefana.
Marshallese[mh]
8 Im āneen Nipai eaar ettōrļo̧k kajjuļo̧k wōt jān lo̧jet eo irear n̄an eo irilik.
Mongolian[mn]
8Мөн Нифайн нутаг дорнодын тэнгисээс өрнөдийг хүртэл чигээрээ шулуун үргэлжилж байв.
Malay[ms]
8 Dan negeri Nefi terbentang pada suatu lintasan lurus dari laut timur ke barat.
Norwegian[nb]
8 Og Nephis land strakte seg i rett linje fra havet i øst til havet i vest.
Nepali[ne]
८ अनि नफीको भूमि पूर्व समुन्द्रदेखि पश्चिमसम्म सिधा दिशामा जान्थ्यो।
Dutch[nl]
8 En het land Nephi liep in een rechte lijn vanaf de oostelijke zee naar het westen.
Pangasinan[pag]
8 Tan say dalin na Nephi so maptek a nigulis manlapu ed bokig a dayat ya anga ed sagur.
Portuguese[pt]
8 E a terra de Néfi estendia-se, em linha reta, do mar do leste para o oeste.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Nefipaj alpa derecho rijurca indi llujshij lado jatun mama cochamanda indi huashajuj ladocaman.
Romanian[ro]
8 Iar ţara lui Nefi mergea în linie dreaptă de la marea de la răsărit la cea de la apus.
Russian[ru]
8 А земля Нефия простиралась напрямую от восточного моря до западного.
Slovak[sk]
8 A krajina Nefi sa tiahla priamym smerom od východného mora k západnému.
Samoan[sm]
8 Ma o le laueleele o Nifae sa taoto i se laina sao mai le sami i sasae e oo atu i sisifo.
Shona[sn]
8 Uye nyika yaNifai yakanga iine muganhu wakati twasa kubvira kugungwa rekumabvazuva kusvika kumadokero.
Serbian[sr]
8 А земља Нефи у равној линији простираше се од источног мора до западног.
Swedish[sv]
8 Och Nephis land sträckte sig från det östra havet rakt över till det västra.
Swahili[sw]
8 Na nchi ya Nefi ilienea katika mstari mnyoofu kutokea kwenye bahari ya mashariki hadi magharibi.
Thai[th]
๘ และแผ่นดินแห่งนีไฟทอดเป็นทางตรงไปจากทะเลตะวันออกถึงทะเลตะวันตก.
Tagalog[tl]
8 At ang lupain ng Nephi ay humahanggan sa tuwid na landas mula sa silangang dagat hanggang sa kanluran.
Tswana[tn]
8 Mme lefatshe la Nifae le ne le tsamaya mo tseleng e e tlhamaletseng go tswa lewatle la botlhaba go ya kwa bophirima.
Tongan[to]
8 Pea naʻe ʻalu hangatonu atu ʻa e fonua ko Nīfaí mei he tahi hahaké ki he hihifó.
Tok Pisin[tpi]
8 Na graun bilong Nifai i bin stap stret long hap long is long solwara i go long hap long wes long solwara.
Turkish[tr]
8 Ve Nefi ülkesi doğu denizinden batı denizine dek düz bir çizgi halinde uzanıyordu.
Twi[tw]
8 Na Nifae asaase no daa mu tee firii ɛpo no apueɛ de kɔɔ n’atɔɛ afam.
Ukrainian[uk]
8 А земля Нефія простягалася прямим курсом від східного моря на захід.
Vietnamese[vi]
8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.
Xhosa[xh]
8 Kwaye ilizwe likaNifayi lalityhutyha ngomendo othe mbo osuka kulwandle olusempuma ukuya kolusentshona.
Yapese[yap]
8 Ma fare binaw ku Nephi e bayaen nib kʼikʼiy u baʼan ngek e day nge madaʼ nga baʼan ngael.
Chinese[zh]
8尼腓地由东面的海直通到西。
Zulu[zu]
8 Futhi izwe lakwaNefi lalihamba ngendlela eqondile kusukela empumalanga yolwandle kuya entshonalanga.