Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Арбитражната процедура, спомената в член 24 на тази конвенция, е в съответствие с параграфи от 2 до 10, както следва:
Czech[cs]
Postup rozhodčího řízení, na který odkazuje článek 24 této úmluvy, je podle odstavců 2 až 10 následující.
Danish[da]
Den i artikel 24 omhandlede voldgiftsprocedure er i overensstemmelse med stk. 2-10 nedenfor:
German[de]
Das in Artikel 24 dieses Übereinkommens angesprochene Schiedsverfahren gestaltet sich nach den Absätzen 2 bis 10 wie folgt:
Greek[el]
Η διαδικασία της διαιτησίας που αναφέρεται στο άρθρο 24 της παρούσας σύμβασης καθορίζεται από τα σημεία 2 έως 10 ως εξής:
English[en]
The arbitration procedure referred to in Article 24 of this Convention shall be in accordance with paragraphs 2 to 10 as follows.
Spanish[es]
El procedimiento de arbitraje citado en el artículo 24 del presente Convenio se desarrollará de conformidad con las disposiciones de los apartados 2 a 10 siguientes:
Estonian[et]
Konventsiooni artiklis 24 nimetatud vahekohtu menetlus järgib käesoleva lisa lõikeid 2–10.
Finnish[fi]
Tämän yleissopimuksen 24 artiklassa tarkoitettua välimiesmenettelyä sovelletaan seuraavan 2-10 kohdan mukaisesti:
French[fr]
La procédure d'arbitrage visée à l'article 24 de la présente convention se déroule conformément aux dispositions des points 2 à 10 suivants.
Croatian[hr]
Postupak arbitraže iz članka 24. ove Konvencije provodi se sukladno točkama 2. - 10. kako slijedi:
Hungarian[hu]
Az ezen Egyezmény 24. cikke szerinti választottbírósági eljárásnak összhangban kell lennie az alább következő 2–10. bekezdéssel.
Italian[it]
La procedura di arbitrato di cui all'articolo 24 della presente convenzione si svolgerà secondo le seguenti modalità, stabilite nei paragrafi da 2 a 10:
Lithuanian[lt]
Konvencijos 24 straipsnyje nurodyta arbitražo procedūra turi atitikti šias 2–10 dalių nuostatas.
Latvian[lv]
Šīs konvencijas 24. pantā minētā šķīrējtiesas procedūra saskaņā ar 2. līdz 10. punktu ir izklāstīta turpmāk.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta' l-arbitraġġ imsemmija fl-Artikolu 24 ta' din il-Konvenzjoni għandha tkun skond il-paragrafi minn 2 sa 10 li ġejjin.
Dutch[nl]
De in artikel 24 van dit verdrag genoemde scheidsrechtspraak is overeenkomstig de leden 2 tot en met 10 als volgt geregeld:
Polish[pl]
Postępowanie arbitrażowe określone w artykule 24 niniejszej Konwencji jest zgodne z ustępami 2–10.
Portuguese[pt]
O método para a arbitragem referida no artigo 24o da presente convenção será exercido de acordo com os nos 2 a 10:
Romanian[ro]
Procedura de arbitraj prevăzută la articolul 24 din prezenta convenție se derulează în conformitate cu dispozițiile de la punctele 2-10 de mai jos.
Slovak[sk]
Arbitrážne konanie uvedené v článku 24 tohto dohovoru má byť v súlade s nasledujúcimi odsekmi 2 až 10.
Slovenian[sl]
Postopek arbitraže iz člena 24 te konvencije mora biti v skladu z odstavki 2 do 10.
Swedish[sv]
Det skiljeförfarande som anges i artikel 24 i denna konvention skall vara utformat enligt punkterna 2 10 nedan.