Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga estudyante nga makasabut nga bisan tuod managlahi ang mga kahimtang diin ilang madawat ug mapaminaw ang kinatibuk-ang komperensya, ang paagi sa ilang paghatag og prayoridad ug pagpangandam alang sa kinatibuk-ang komperensya mao gayud ang modeterminar kon unsay ilang makuha gikan niini.
German[de]
Machen Sie den Teilnehmern klar, dass sie die Generalkonferenz zwar auf mancherlei Weise anhören oder ansehen können, dass aber das, was sie aus der Konferenz gewinnen, letztlich davon abhängt, welchen Stellenwert sie ihr einräumen und wie sie sich auf die Konferenz vorbereiten.
English[en]
Help students understand that even though the circumstances in which they receive and listen to general conference vary, how they prioritize and prepare for general conference is what really determines what they will gain from it.
Spanish[es]
Ayude a los alumnos a entender que, a pesar de que la forma en que reciban y escuchen la conferencia general varíe, la prioridad que le den y cómo se preparen para ella es lo que en realidad determinará el provecho que obtendrán de la conferencia general.
French[fr]
Aidez les élèves à comprendre que bien que les circonstances dans lesquelles ils reçoivent et écoutent la conférence générale peuvent varier, c’est la priorité qu’ils y donnent et la façon dont ils s’y préparent qui déterminent vraiment le bénéfice qu’ils vont en tirer.
Italian[it]
Aiutali a comprendere che, sebbene le circostanze in cui ricevono e ascoltano la Conferenza generale possano variare, è l’importanza che le danno e il modo in cui vi si preparano a determinare che cosa ne trarranno.
Japanese[ja]
総大会を見たり聴いたりする状況は皆それぞれ違っても,どのように総大会を優先して備えるかによって,得るものが決まるということを,生徒が理解できるように助けます。
Korean[ko]
연차 대회를 수신하고 청취하는 환경은 각각 다르더라도 연차 대회로부터 무엇을 얻게 되는지를 결정짓는 것은 어떻게 그 대회를 우선시하여 준비하느냐에 달려 있음을 학생들이 이해하도록 돕는다.
Portuguese[pt]
Ajude os alunos a entender que, embora as circunstâncias em que eles recebem e ouvem a conferência geral varie, o modo como eles priorizam a conferência geral e se preparam para ela é que realmente determina o que eles obterão.
Russian[ru]
Помогите студентам понять, что, хотя выступления с Генеральной конференции они могут смотреть и слушать в разных обстоятельствах, то, что они получат от нее, определяется именно тем, как они расставляют свои приоритеты и готовятся к ней.
Samoan[sm]
Fesoasoani ia malamalama tamaiti aoga e ui ina eseese auala latou te maua ma faalogo ai i konafesi aoao, o le ala latou te ave ai le faamuamua ma saunia mo konafesi aoao e faalagolago i ai mea o le a latou maua mai ai.
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga estudyante na maunawaan na kahit magkakaiba ang sitwasyon ng pagtanggap at pakikinig sa pangkalahatang kumperensya, ang paraan kung paano nila unahin at paghandaan ang pangkalahatang kumperensya ang talagang nagpapasiya kung ano ang matututuhan nila mula rito.
Tongan[to]
Tokoni ke mahino ki he kau akó neongo ʻoku kehekehe e ngaahi tūkunga ʻoku nau maʻu mo fanongo ai ki he konifelenisi lahí, ka ko e founga ʻoku nau fakamuʻomuʻa mo teuteu ai ki he konifelenisi lahí ʻokú ne fakapapauʻi moʻoni e meʻa te nau maʻu mei aí.