Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدأ بخطته قريباً.
Bulgarian[bg]
Но скоро ще изиграе представлението си.
Bangla[bn]
কিন্ত সে জলদি তার চাল চালবে.
Bosnian[bs]
Uskoro ce napraviti potez.
Czech[cs]
Ale on vytáhne karty brzy.
Danish[da]
Han slår nok snart til.
German[de]
Er wird bald handeln.
Greek[el]
Σύντομα θα κάνει την κίνησή του.
English[en]
He's going to make his play soon, though.
Spanish[es]
Sin embargo, hará su jugada pronto.
Estonian[et]
Ta teeb oma sammu varsti.
Persian[fa]
البته خيلي زود دستشو بازي ميکنه
Finnish[fi]
Pian hän tekee siirtonsa.
French[fr]
Mais il va bientôt mettre son plan à exécution.
Galician[gl]
Pero vai face-la súa xogada cedo.
Hebrew[he]
אבל הוא יעשה את המהלך שלו בקרוב.
Croatian[hr]
Uskoro će otkriti karte.
Hungarian[hu]
De hamarosan akcióba lendül.
Indonesian[id]
Lagipula dia akan segera menunjukkan dirinya.
Icelandic[is]
Hann lætur fljķtt til skarar skríđa.
Italian[it]
Ma farà velocemente la sua mossa.
Lithuanian[lt]
Jis pasirodys netrukus, pamatysi.
Latvian[lv]
Taču drīz viņš izdarīs savu gājienu.
Norwegian[nb]
Han kommer til å gjennomføre sitt spill snart.
Dutch[nl]
Maar hij zal snel toeslaan.
Polish[pl]
Ale wkrótce uderzy.
Portuguese[pt]
Ele vai fazer a jogada dele em breve.
Romanian[ro]
O să treacă la fapte în curând.
Russian[ru]
Хотя он скоро сделает свой ход.
Slovak[sk]
Ale čoskoro sa prejaví.
Slovenian[sl]
Toda kmalu bo izpeljal načrt.
Albanian[sq]
Do e fillojë lojën së shpejti.
Serbian[sr]
Uskoro će napraviti potez.
Swedish[sv]
Han gör snart sitt drag.
Thai[th]
เขาจะลงมือเร็วๆ นี้
Turkish[tr]
Planlarını yakında uygulayacaktır.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ triển khai kế hoạch sớm thôi.