Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид 23-ото заседание на Съвместния комитет за сътрудничество АСЕАН — ЕС, състояло се в Джакарта на 4 февруари 2016 г.,
Czech[cs]
s ohledem na 23. schůzi společného výboru pro spolupráci ASEAN–EU, která se konala v Jakartě dne 4. února 2016,
Danish[da]
der henviser til det 23. møde i Det Blandede Samarbejdsudvalg ASEAN-EU, som fandt sted i Jakarta den 4. februar 2016,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την 23η συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής Συνεργασίας ASEAN-ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στην Τζακάρτα στις 4 Φεβρουαρίου 2016,
English[en]
having regard to the 23rd meeting of the ASEAN-EU Joint Cooperation Committee (JCC), held in Jakarta on 4 February 2016,
Spanish[es]
Vista la vigésima tercera reunión del Comité Mixto de Cooperación UE-ASEAN celebrada en Yakarta el 4 de febrero de 2016,
Estonian[et]
võttes arvesse 4. veebruaril 2016 Jakartas toimunud ASEANi ja ELi ühise koostöökomitee 23. kohtumist,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Jakartassa 4. helmikuuta 2016 pidetyn ASEANin ja EU:n yhteistyösekakomitean 23. kokouksen,
French[fr]
vu la 23e réunion du comité mixte de coopération (CMC) ANASE-UE qui a eu lieu à Djakarta le 4 février 2016,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir 23. sastanak Zajedničkog odbora za suradnju ASEAN-a i EU-a, koji je održan u Jakarti 4. veljače 2016.,
Hungarian[hu]
tekintettel az ASEAN–EU közös együttműködési bizottság 23., 2016. február 4-i jakartai ülésére,
Italian[it]
vista la 23a riunione del comitato misto di cooperazione UE-ASEAN (CMC), tenutasi a Jakarta il 4 febbraio 2016,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2016 m. vasario 4 d. Džakartoje surengtą 23-ąjį ASEAN ir ES Jungtinio bendradarbiavimo komiteto posėdį,
Latvian[lv]
ņemot vērā ASEAN un ES Apvienotās sadarbības komitejas 23. sanāksmi, kas notika Džakartā 2016. gada 4. februārī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-23 laqgħa tal-Kumitat Konġunt ta' Kooperazzjoni (KKK) ASEAN-UE li saret f'Jakarta fl-4 ta' Frar 2016,
Dutch[nl]
gezien de 23e vergadering van het gemengd samenwerkingscomité ASEAN-EU in Jakarta op 4 februari 2016,
Polish[pl]
uwzględniając 23. posiedzenie Wspólnej Komisji Współpracy ASEAN–UE, które odbyło się w Dżakarcie dnia 4 lutego 2016 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a 23.a reunião do Comité Misto de Cooperação (CMC) ASEAN-UE, realizada em Jacarta, em 4 de fevereiro de 2016,
Romanian[ro]
având în vedere cea de a 23-a reuniune a Comitetului mixt de cooperare (CMC) între UE și ASEAN, care a avut loc la Jakarta, la 4 februarie 2016,
Slovak[sk]
so zreteľom na 23. schôdzu Spoločného výboru pre spoluprácu ASEAN – EÚ, ktorá sa konala 4. februára 2016 v Jakarte,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju 23. srečanja skupnega odbora za sodelovanje ASEAN-EU, ki je potekalo v Džakarti 4. februarja 2016,
Swedish[sv]
med beaktande av det 23:e mötet i Gemensamma samarbetskommittén EU–Asean i Jakarta den 4 februari 2016,