Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ الفتى يبدو ذو مظهر جيد ، فهذا لا يعني أنّ الكاميرا تحبّه.
Bulgarian[bg]
Само защото изглежда добре не означава, че камерата го обича.
Danish[da]
Kameraet elsker ikke alle, der ser godt ud.
German[de]
Nur weil ein Typ gut aussieht, heißt das nicht, dass die Kamera ihn lieben wird.
Greek[el]
Δεν σημαίνει πως, επειδή είναι όμορφος, έχει και φωτογένεια.
English[en]
Look, just'cause a guy is good-lookin'doesn't mean the camera's gonna love him.
Spanish[es]
Que alguien sea guapo no significa que la cámara lo adore.
French[fr]
C'est pas parce qu'un gars est mignon que l'appareil va l'aimer.
Hebrew[he]
תראה, זה שהבחור נראה טוב, לא אומר שהמצלמה תאהב אותו.
Croatian[hr]
Samo zato što je zgodan ne znači da ga kamera voli.
Hungarian[hu]
Nézzék, csak azért, mert egy srác jóképű, nem biztos, hogy az objektív is szeretni fogja.
Italian[it]
Senta, solo perche'un ragazzo e'carino, non significa che sia anche fotogenico.
Dutch[nl]
Een mooie jongen hoeft nog niet fotogeniek te zijn.
Polish[pl]
To, że chłopak jest przystojny, nie oznacza, że aparat go lubi.
Portuguese[pt]
A foto não fica boa só porque ele é bonitão.
Romanian[ro]
Doar pentru că un tip e frumusel nu înseamnă si că e fotogenic.
Russian[ru]
Понимаешь, если парень хорошо выглядит, совсем не обязательно он окажется фотогеничным.
Slovenian[sl]
Poglej, samo zato, ker tip je dober, gledaš ne pomeni, fotoaparata bo ljubiš.