Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم طلب المدعي العام ضم عدد أقل من المتهمين في قضايا تتعلق بمسائل متشابهة، مثل استخدام وسائط الإعلام، والإجراءات التي اتخذها المسؤولون العسكريون، والمسؤولون الحكوميون، أو الجرائم المزعومة في بعض المناطق الجغرافية من رواندا (بوتاري وكيانغوغو).
English[en]
The Prosecutor then asked for joinder of smaller numbers of accused in cases that raised similar issues, such as the use of public media, the actions of military officials, government officials, or alleged crimes in certain geographical areas of Rwanda (Butare, Cyangugu).
Spanish[es]
El Fiscal pidió entonces que se fundieran números más reducidos de inculpados en causas que planteaban cuestiones similares, como la utilización de los medios públicos, las medidas adoptadas por militares o funcionarios del gobierno, o presuntos delitos cometidos en ciertas zonas geográficas de Rwanda (Butare, Cyangugu).
French[fr]
La Procureure demanda alors la jonction d’instances mettant en cause moins d’accusés mais soulevant des questions semblables comme l’utilisation des médias publics, les actes de militaires de haut rang ou de responsables gouvernementaux, ou concernant des crimes qui se seraient déroulés dans certaines zones géographiques du Rwanda (Butare, Cyangugu).
Russian[ru]
Затем Обвинитель обратился с просьбой объединить меньшее число обвиняемых в делах, поднимающих аналогичные вопросы, такие, как использование средств массовой информации, действия военнослужащих, государственных служащих, или в делах, касающихся преступлений в определенных географических районах Руанды (Бутаре, Сиангугу).