Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Messens betydning ses i endnu højere grad af deltagelsen af såvel institutioner såsom Museo Storico dei Carabinieri (carabinieri-politikorpsets historiske museum), Comando Generale della Guardia di Finanza (skatte- og toldpolitiets hovedkommando), Corpo dei Vigili Urbani di Roma (Roms færdselspolitikorps) og Corpo Militare della C.R.I. (italiensk Røde Kors' militærkorps) som foreninger af historisk karakter, f.eks. i Garibaldini og Museo di Mentana, samt naturligvis privatpersoner
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται εξάλλου από τη συμμετοχή στην εκδήλωση τόσο θεσμών- όπως το Ιστορικό Μουσείο των Καραμπινιέρων, το Αρχηγείο της Οικονομικής Αστυνομίας, το Σώμα της Τοπικής Αστυνομίας, το Στρατιωτικό Σώμα του Ιταλικού Ερυθρού Σταυρού- όσο και ενώσεων που ασχολούνται με την Ιστορία, όπως οι Γαριβαλδινοί και το Μουσείο Mentana, καθώς επίσης και ιδιωτών
English[en]
Institutions are also involved, for instance the Historical museum of the Carabinieri, the Customs Service, the Rome traffic police, the Military section of the Italian Red Cross, along with historical associations such as the Garibaldini and the Mentana Museum and, of course, private individuals
Spanish[es]
Participan asimismo instituciones como el Museo Histórico de los Carabineros, la Comandancia General de la Guardia de Finanzas, el Cuerpo de Policía de Roma, el Cuerpo Militar de la C.R.I. y asociaciones de carácter histórico como los Garibaldinos y el Museo de Mentana, y, naturalmente, varios particulares
Finnish[fi]
Vielä selvemmin tapahtuman tärkeys käy ilmi osallistujista, joita ovat muun muassa karabinieerimuseo, tulli- ja veropoliisi, Rooman poliisilaitos, Italian Punaisen ristin sotilasasioiden yksikkö ja luonnollisesti historialliset yhdistykset kuten garibaldinit ja Mentanan museo sekä yksityiset kansalaiset
French[fr]
Cela est également confirmé par la participation tant d'institutions telles que le Musée historique des carabiniers, le Commandement général de la Guardia di finanza, les agents de police de Rome, le corps militaire de la Croix-Rouge italienne que d'associations à caractère historique comme les Garibaldini et le musée de Mentana et, bien évidemment, de particuliers
Italian[it]
Ciò è ancor più vero se si tiene presente la partecipazione all'evento sia delle Istituzioni- come il Museo Storico dei Carabinieri, il Comando Generale della Guardia di finanza, il corpo dei Vigili Urbani di Roma, il Corpo Militare della C.R.I.- che delle associazioni a carattere storico come i Garibaldini ed il Museo di Mentana, oltre che, ovviamente, dei privati cittadini
Dutch[nl]
Een en ander wordt nog onderstreept door de betrokkenheid van een aantal instellingen (zoals het historisch museum van de carabinieri, het opperbevel van de Guardia di Finanza, het korps van de Romeinse verkeerspolitie en het militair korps van het Italiaanse Rode Kruis), maar ook van geschiedkundige verenigingen zoals de Garibaldini en het Museo di Mentana, en natuurlijk ook van particuliere burgers
Portuguese[pt]
Tal importância é confirmada também pela participação no evento de diversas instituições, como o Museu Histórico dos Carabineiros, o Comando Geral da Guarda de Finanças, a Corporação Policial de Roma, o Corpo Militar da C.R.I., e associações de carácter histórico, como I Garibaldini e o Museu de Mentana, sem falar, evidentemente, dos cidadãos em geral
Swedish[sv]
Dessutom medverkar flera institutioner såsom Museo Storico dei Carabinieri (karabinjärhistoriska muséet), Italiens ekorotel, kommunens poliskår, Röda Korsets militära kår och även historiska föreningar som I Garibaldini, Museo di Mentana, och naturligtvis- privatpersoner