Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby bylo zabráněno nepokojům při mši na Květnou neděli, dovolili někteří biskupové kněžím ve svých diecézích, aby použili překlad z roku 1959.
German[de]
Um aber während der Messe am Palmsonntag Unruhen zu vermeiden, gestatteten mehrere Bischöfe in ihren Diözesen, die Übersetzung des Jahres 1959 zu verwenden.
Greek[el]
Ωστόσο, για ν’ αποφευχθούν ταραχές στη διάρκεια της Λειτουργίας της Κυριακής των Βαΐων, πολλοί επίσκοποι επέτρεψαν στους ιερείς της επισκοπής των να χρησιμοποιήσουν τη μετάφρασι του 1959.
English[en]
However, to avoid disturbances during the Palm-Sunday Mass, several bishops allowed priests in their dioceses to use the 1959 translation.
Spanish[es]
Sin embargo, para evitar alborotos durante la misa del domingo de Ramos, varios obispos permitieron que sacerdotes de sus diócesis usaran la traducción de 1959.
Italian[it]
Comunque, per evitare agitazioni durante la messa della Domenica delle Palme, parecchi vescovi permisero ai sacerdoti delle loro diocesi di usare la traduzione del 1959.
Japanese[ja]
しかしながら,問題のシュロの日曜日のミサにおける騒動を回避すべく,数人の司教は自分たちの司教管区内の司祭に1959年版の聖句集の使用を許しました。
Norwegian[nb]
For å unngå forstyrrelser under messen på palmesøndag ga imidlertid mange biskoper prestene i deres bispedømme anledning til å bruke oversettelsen av 1959.
Dutch[nl]
Om evenwel rustverstoringen gedurende de Mis op Palmzondag te vermijden, hebben verscheidene bisschoppen de priesters in hun bisdommen toestemming gegeven de vertaling van 1959 te gebruiken.
Portuguese[pt]
Contudo, para evitar distúrbios durante a Missa do Domingo de Ramos, diversos bispos permitiram que os sacerdotes usassem nas suas dioceses a tradução de 1959.