Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilslagsmodtageren laster for egen regning varen om bord på skibet.
German[de]
Der Zuschlagsempfänger läßt die Ware auf eigene Kosten an Bord des Schiffes verladen.
Greek[el]
Ο υπερθεματιστής φορτώνει με δικά του έξοδα το εμπόρευμα στο σκάφος.
English[en]
The successful tenderer shall bear the cost of loading the goods on board the vessel.
Spanish[es]
El adjudicatario cargará a sus expensas la mercancía a bordo del buque.
French[fr]
L'adjudicataire charge à ses frais la marchandise à bord du navire.
Italian[it]
L'aggiudicatario provvede a proprie spese a caricare la merce a bordo della nave.
Dutch[nl]
Degene aan wie is gegund laat de goederen op zijn kosten aan boord van het schip brengen.
Portuguese[pt]
O adjudicatârio carrega, à sua custa, a mercadoria no navio.