Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е от съществено значение да се споделят най-добри местни и регионални практики в областта на неформалното, самостоятелното и професионално обучение, да се осъществява трансфер на знания и да се гарантира участието в съвместни проекти за заинтересованите страни.
Czech[cs]
Domnívá se, že je důležité sdílet místní a regionální osvědčené postupy v rámci neformálního, informálního a odborného vzdělávání, přenášet znalosti a zajistit účast zainteresovaných stran na společných projektech.
Danish[da]
Finder det vigtigt at udveksle god lokal og regional praksis på området ikkeformel, uformel og erhvervsfaglig uddannelse og overføre viden samt sikre, at de berørte parter deltager i samarbejdsprojekterne.
German[de]
hält es für wesentlich, die bewährten Verfahren der lokalen und regionalen Ebene im Bereich der nicht formalen, informellen und beruflichen Bildung auszutauschen, Wissen weiterzugeben und die Teilnahme der beteiligten Akteure an den Projekten für Zusammenarbeit sicherzustellen.
Greek[el]
Θεωρεί ότι είναι σημαντικό να ανταλλάσσονται οι ορθές πρακτικές που εφαρμόζονται σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο στον τομέα της άτυπης, της μη τυπικής και της επαγγελματικής εκπαίδευσης, καθώς και να μεταφέρονται γνώσεις και να εξασφαλίζεται η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
Considers it important to pool local and regional best practice in non-formal, informal and vocational education, to transfer knowledge and to ensure the participation of stakeholders in cooperation projects.
Spanish[es]
Considera que es importante poner en común las buenas prácticas locales y regionales en el ámbito del aprendizaje no formal, informal y profesional, transferir conocimientos y garantizar la participación en proyectos de colaboración para las partes interesadas.
Estonian[et]
Regioonide Komitee on seisukohal, et on äärmiselt oluline jagada kohaliku ja piirkondliku tasandi häid tavasid mitteformaalse, informaalse ja kutsehariduse valdkonnas, edastada teadmisi ja tagada sidusrühmade osalemine koostööprojektides.
Finnish[fi]
Alueiden komitea katsoo, että epävirallisen, arkioppimisen ja ammattikoulutuksen alalla on olennaista vaihtaa hyviä paikallisia ja alueellisia käytänteitä, jakaa opittuja taitoja edelleen ja taata sidosryhmille osallistuminen yhteistyöhankkeisiin.
French[fr]
Considère qu’il est essentiel de partager les bonnes pratiques locales et régionales dans le domaine de l’enseignement non formel, informel et professionnel, de transférer les connaissances et de garantir la participation aux projets de collaboration pour les parties prenantes.
Croatian[hr]
Smatra da je od presudne važnosti razmjenjivati dobre lokalne i regionalne prakse na polju izvanškolskog, neformalnog i stručnog obrazovanja, prenositi znanja i dionicima osigurati sudjelovanje u projektima suradnje.
Hungarian[hu]
Fontosnak tartja a nem formális, informális és szakmai képzésre vonatkozó helyi és regionális bevált gyakorlatok megosztását, az ismeretek átadását, valamint az érdekelt felek együttműködési projektekben való részvételének biztosítását.
Italian[it]
ritiene importante la condivisione delle buone pratiche a livello locale e regionale in rapporto all’apprendimento non formale, informale e professionale, al trasferimento delle conoscenze e al coinvolgimento delle parti interessate nei progetti di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad labai svarbu dalytis vietos ir regionų gerąja patirtimi neformaliojo mokymosi ir savišvietos, taip pat profesinio mokymo srityje, perduoti žinias ir užtikrinti suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą bendradarbiavimo projektuose.
Latvian[lv]
RK uzskata, ka būtiski ir neformālās, ikdienējās un profesionālās mācīšanās jomā dalīties ar vietējā un reģionālajā līmenī gūto paraugpraksi, nodot tālāk zināšanas un nodrošināt ieinteresēto personu līdzdalību sadarbības projektos.
Maltese[mt]
iqis li huwa essenzjali li tiġi kondiviża l-prattika tajba lokali u reġjonali fil-qasam tat-tagħlim mhux formali, informali u professjonali, li jiġi trasferit l-għarfien u li tiġi garantita l-parteċipazzjoni fil-proġetti ta’ kollaborazzjoni għall-partijiet ikkonċernati;
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat de betrokken partijen goede lokale en regionale praktijkvoorbeelden van niet-formeel en informeel leren en beroepsonderwijs delen, kennis uitwisselen en meedoen aan samenwerkingsprojecten.
Polish[pl]
Uważa za istotne, by dzielić się sprawdzonymi rozwiązaniami lokalnymi i regionalnymi w dziedzinie kształcenia pozaformalnego, nieformalnego i zawodowego, przekazywać wiedzę oraz gwarantować zainteresowanym stronom udział w projektach opartych na współpracy.
Portuguese[pt]
Destaca a importância de partilhar as boas práticas locais e regionais no domínio do ensino não formal, informal e profissional, de transferir os conhecimentos e de assegurar a participação das partes interessadas em projetos de colaboração.
Romanian[ro]
Consideră importante împărtășirea bunelor practici locale și regionale privind învățământul non-formal, informal și profesional, transferul de cunoștințe și asigurarea participării în proiecte de colaborare pentru părțile interesate.
Slovak[sk]
Výbor považuje za dôležité, aby sa šírili miestne a regionálne osvedčené postupy v oblasti neformálneho vzdelávania, informálneho učenia sa a odbornej prípravy, aby sa prenášali vedomosti a zaručila účasť zainteresovaných strán na projektoch v oblasti spolupráce.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da je na področju neformalnega, priložnostnega in formalnega učenja bistveno izmenjavati primere dobre prakse med lokalnimi in regionalnimi oblasti, posredovati znanje in zagotoviti, da se lahko zainteresirane strani vključijo v projekte sodelovanja.
Swedish[sv]
Det är viktigt att dela med sig av god lokal och regional praxis inom icke-formell och informell utbildning och yrkesutbildning samt att föra över kunskaper och se till att berörda parter kan delta i samarbetsprojekt.