Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة سنسمع الجدال من الموافقين والمعارضين فيما يخص نقل مساكن ما نسميهم بعائلة ( فاريل )
Bulgarian[bg]
Тази вечер ще представим аргументите, за и против, относно преместването на семейството заселници, които знаем като Фаръл.
Bosnian[bs]
Večeras ćemo raspravljati o argumentima, za i protiv, po pitanju preseljenja tamo naseljene obitelji koju zovemo Farrelli.
Greek[el]
Απόψε θα ακούσουμε επιχειρήματα, τα υπέρ και τα κατά, σχετικά με τη μετεγκατάσταση, της οικογένειας που αποκαλούμε Φάρελς
English[en]
Tonight we'll be hearing arguments, pro and con, concerning the relocation of the homesteader family we call the Farrells.
Spanish[es]
Esta noche oiremos argumentos en pro y en contra, relativos a la reubicación de la familia de colonos a los que llamamos los Farrell.
Finnish[fi]
Tänään kuulemme väitteitä puolesta sekä vastaan, - koskien paikallisperheen, Farrellien, uudelleensijoittamista.
French[fr]
Ce soir, nous entendrons les arguments, pour et contre, au sujet de la relocalisation de la famille de paysans qu'on nomme les Farrells.
Hebrew[he]
הלילה שעוד נשמע טיעונים בעד ונגד, בדבר ההעתקה משפחת homesteader שאנו מכנים שניהלו בני משפחת פארל.
Croatian[hr]
Večeras ćemo raspravljati o argumentima, za i protiv, po pitanju preseljenja tamo naseljene obitelji koju zovemo Farrelli.
Italian[it]
Questa sera discuteremo i pro e i contro... riguardo il trasferimento della famiglia che ha colonizzato la montagna, i Farrell.
Dutch[nl]
Vanavond horen we argumenten, voor - en tegen, met betrekking tot het verplaatsen... van de bewoners die we de Farrells noemen.
Polish[pl]
Te konsultacje mają na celu wysłuchanie argumentów za i przeciw przesiedleniu miejscowej rodziny, którą zwiemy zbiorczo Farrellami.
Portuguese[pt]
Hoje ouviremos argumentos, a favor e contra, referentes à realocação da família de colonos que chamamos de Farrell.
Romanian[ro]
În seara aceasta vom auzi argumente, pro şi contra, cu privire la mutarea familiei cu numele Farrell.
Russian[ru]
Сегодня мы выслушаем аргументы, за и против, о переселении поселенцев, которых мы называем Фарреллами.
Slovak[sk]
Dnes si vypočujeme argumenty pre a proti, týkajúce sa vysťahovania tamojšej rodiny, ktorú poznáme ako Farrellovcov.
Swedish[sv]
Ikväll ska vi höra argument för och emot angående tvångsflyttningen av familjen Farrell.
Turkish[tr]
Bu akşam burada bizim Farrellar dediğimiz tehcirin ilgilendirdiği aileyle ilgili lehte ve aleyhte tartışmaları dinleyeceğiz.