Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А математическите изчисления ни казват, че е по-вероятно да се задушиш в леглото, отколкото да умреш от терористична атака.
Czech[cs]
A přesto, matematické odhady nám říkají, že máte větší šanci udusit se v posteli, než že umřete při teroristickém útoku.
Greek[el]
Και όμως, μια μαθηματική αξιολόγηση μας λέει οτι είναι πιο πιθανό να πεθάνεις στο κρεβάτι παρά σε τρομοκρατική επίθεση.
English[en]
And yet, a mathematical assessment tells us that you are far more likely to suffocate in bed than you are to die in a terrorist attack.
Spanish[es]
Aún así, la evaluación matemática nos dice que es mas probable asfixiarte en la cama que morirse en un ataque terrorista.
Finnish[fi]
Matemaattisesti on kuitenkin paljon todennäköisempää tukehtua sänkyyn kuin kuolla terrori-iskussa.
French[fr]
Alors que les probabilités nous disent qu'on peut plus facilement mourir dans son lit, que pendant une attaque terroriste.
Hebrew[he]
ועדיין, ניתוח מתמטי, אומר לנו שיש סיכוי גבוהה יותר להחנק במיטה,
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, még matematikailag is kimutatható, hogy sokkal valószínűbb az, hogy álmunkban megfulladjunk, mint az, hogy egy terrorista támadás áldozatává váljunk.
Dutch[nl]
Toch blijkt uit wiskundige ramingen... dat de kans op het stikken in bed groter is... dan om te komen bij een terroristische aanval.
Polish[pl]
Ale szacunki matematyczne, dowodzą, że bardziej prawdopodobne jest, uduszenie się w łóżku, niż śmierć w ataku terrorystycznym.
Portuguese[pt]
E mesmo assim, uma avaliação matemática nos diz que é muito mais provável sufocar na cama do que morrer em um ataque terrorista.
Romanian[ro]
Şi totuşi, o evaluare matematică ne spune că e mult mai probabil să te sufoci în pat decât să mori într-un atac terorist..
Serbian[sr]
A matematika kaže da ćete se pre ugušiti u krevetu, nego poginuti u terorističkom napadu.
Swedish[sv]
Och ändå, säger en matematisk bedömning att du löper större risk att kvävas i sängen, än att dö i en terroristattack.
Turkish[tr]
Ama matematiksel değerlendirme bize, yatağında boğularak ölme olasılığının, terörist bir saldırı sonucu ölme olasılığından çok fazla olduğunu söyler.