Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých národních reformních programech se už také projevuje zvýšená odpovědnost za nejvíce znevýhodněné osoby, například v tom, že se věnuje pozornost segmentaci trhu práce a nejistotě, která na něm panuje, a chudým rodinám se pomáhá, aby měly větší prospěch z rostoucí míry zaměstnanosti.
Danish[da]
Nogle nationale reformprogrammer beskæftiger sig mere intensivt med de mest ugunstigt stillede grupper i samfundet, idet de f.eks. tilstræber en opblødning af arbejdsmarkedets segmentering og en stabilisering af usikre ansættelsesforhold og søger at skaffe fattige personer adgang til det voksende arbejdsmarked.
German[de]
Einige nationale Reformprogramme nehmen sich verstärkt der am stärksten benachteiligten Mitglieder der Gesellschaft an. Beispiele hierfür sind die Verminderung der Arbeitsmarktsegmentierung und der Beschäftigungsunsicherheiten sowie die Bemühungen, arme Haushalte stärker am Beschäftigungswachstum teilhaben zu lassen.
Greek[el]
Από ορισμένα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων προκύπτει επίσης ότι υπάρχει ισχυρότερη δέσμευση προς τους περισσότερο μειονεκτούντες στην κοινωνία αντιμετωπίζοντας, για παράδειγμα, το ζήτημα του κερματισμού της αγοράς εργασίας και της αβεβαιότητας και βοηθώντας τα φτωχά νοικοκυριά να επωφεληθούν από την αύξηση της απασχόλησης.
English[en]
Some National Reform Programmes also show a stronger commitment to the most disadvantaged in society by, for example, addressing labour market segmentation and precariousness, and helping poor households benefit more from employment growth.
Spanish[es]
Algunos programas nacionales de reforma muestran también un compromiso más firme con los más desfavorecidos de la sociedad, por ejemplo combatiendo la segmentación del mercado laboral y la precariedad, y ayudando a los hogares en situación de pobreza a beneficiarse más del crecimiento del empleo.
Estonian[et]
Mõnede riiklike reformiprogrammide puhul ilmneb ka suurem tähelepanu ühiskonna kõige puudustkannatavamatele, kusjuures tegeldakse näiteks tööturu segmenteerumise ja ebakindluse küsimustega ning aidatakse vaestel leibkondadel tööhõive kasvust rohkem kasu saada.
Finnish[fi]
Joissakin kansallisissa uudistusohjelmissa on myös sitouduttu entistä voimakkaammin tukemaan yhteiskunnan kaikkein heikoimmassa asemassa olevia esimerkiksi puuttumalla työmarkkinoiden segmentoitumiseen ja epävarmuuteen ja auttamalla vähävaraisia talouksia hyötymään enemmän työllisyyden kasvusta.
French[fr]
Certains programmes nationaux de réforme font également ressortir un engagement plus ferme à l'égard des groupes sociaux les plus défavorisés, notamment en s'attaquant à la segmentation du marché du travail et à la précarité, mais aussi en aidant les ménages pauvres à bénéficier davantage de la croissance de l'emploi.
Hungarian[hu]
Egyes nemzeti reformprogramok határozottabban elkötelezettek a társadalom leghátrányosabb helyzetű rétegei iránt, foglalkoznak a munkaerőpiac feldarabolódásával és a foglalkoztatási bizonytalansággal, illetve segítik a szegény családokat, hogy jobban részesülhessenek a foglalkoztatás növekedéséből.
Italian[it]
Alcuni programmi nazionali di riforma sono fortemente impegnati verso gli strati più svantaggiati nella società e affrontano, ad esempio, la segmentazione e la precarietà del mercato del lavoro aiutando le famiglie povere a beneficiare della crescita dell’occupazione.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose nacionalinėse reformų programose taip pat daugiau dėmesio skiriama visuomenėje labiausiai socialiai pažeidžiamiems asmenims, pvz., sprendžiant darbo rinkos išsiskaidymo ir nepatikimumo klausimą ir padedant vargingai gyvenančioms šeimoms pasinaudoti didėjančiu užimtumu.
Latvian[lv]
Dažās nacionālo reformu programmās ir redzamas stingrākas saistības attiecībā uz sabiedrībā vismazāk aizsargātajām personām, risinot, piemēram, darba tirgus segmentācijas un nestabilitātes jautājumus un palīdzot trūcīgām ģimenēm vairāk gūt labumu no nodarbinātības pieauguma.
Maltese[mt]
Xi Programmi tar-Riforma Nazzjonali juru wkoll impenn akbar lejn dawk l-aktar żvantaġġjati fis-soċjetà billi, per eżempju, jindirizzaw is-segmentazzjoni u l-prekarjetà tas-suq tax-xogħol, u jgħinu lill-familji foqra jibbenefikaw aktar mit-tkabbir fl-impjiegi.
Dutch[nl]
Sommige nationale hervormingsprogramma's schenken meer aandacht aan de meest achtergestelde sociale groepen door bijvoorbeeld de segmentatie en de onzekerheid op de arbeidsmarkt aan te pakken en arme gezinnen te helpen meer van de werkgelegenheidsgroei te profiteren.
Polish[pl]
Niektóre krajowe programy reform również wykazują silniejsze zaangażowanie na rzecz najmniej uprzywilejowanych grup społecznych, np. zajmując się segmentacją rynku pracy i niepewnością na rynku pracy, oraz pomagając ubogim gospodarstwom domowym odnieść większe korzyści ze wzrostu zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Alguns programas nacionais de reformas dão conta também de um compromisso mais determinado para com os grupos sociais mais desfavorecidos, designadamente quando atacam o problema da segmentação do mercado de trabalho e da precariedade e preconizam medidas para ajudar os agregados familiares pobres a beneficiar mais do crescimento do emprego.
Slovak[sk]
V niektorých národných programoch reforiem sa tiež poukazuje na silnejší záväzok voči najviac znevýhodnenému obyvateľstvu v spoločnosti, napr. riešením otázok týkajúcich sa členenia trhu práce a neistoty pracovných miest a pomáhaním chudobným domácnostiam, aby mali väčší úžitok z rastu zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Nekateri nacionalni programi reform kažejo tudi odločnejše zavzemanje za najbolj prikrajšane v družbi, na primer z odpravljanjem segmentacije trga dela in negotovosti glede zaposlovanja ter s prizadevanjem za pomoč revnim gospodinjstvom, da imajo večje koristi od rasti zaposlovanja.
Swedish[sv]
Vissa nationella reformprogram visar också ett starkare engagemang för de mest missgynnade i samhället genom att de till exempel tar upp segmenteringen av arbetsmarknaden och otrygga anställningsförhållanden och hjälper fattiga hushåll att omfattas av den ekonomiska tillväxten.