Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Énskinnetoget fører os hurtigt over til den anden side af udstillingsarealet, og vi står snart under den tårnhøje rød-hvide bygning på hvis top et gyldent hammer-og-seglmærke rejser sig mod himmelen.
German[de]
Mit der Einschienenbahn fuhren wir auf die andere Seite des Expo-Geländes, und bald standen wir vor dem rot-weißen Bau, dessen hoch aufragende Spitze mit goldenem Hammer und goldener Sichel gekrönt war.
Greek[el]
Ο μονόρραβδος σιδηρόδρομος μάς φέρνει γύρο προς την άλλη πλευρά της Έξπο και σε λίγο στεκόμεθα κάτω από την πυργωτή ερυθρόλευκη οικοδομή με το αέτωμά της από χρυσό σφυρί και δρεπάνι υψούμενο στον ουρανό.
English[en]
The monorail whisks us around to the other side of Expo, and soon we are standing under the towering red-and-white structure with its pinnacle of golden hammer and sickle raised to heaven.
French[fr]
Le monorail nous transporte rapidement de l’autre côté de l’Expo, et nous nous trouvons bientôt à l’ombre de cet immense bâtiment rouge et blanc couronné de l’emblème soviétique doré, le marteau et la faucille.
Italian[it]
Il treno a monorotaia ci trasporta rapidamente dall’altra parte dell’Expo, e siamo presto sotto la torreggiante struttura rossa e bianca col suo pinnacolo di falce e martello dorati levati verso il cielo.
Norwegian[nb]
Énskinnebanen tok oss raskt med til den andre siden av Expo-området, og snart sto vi under den røde og hvite bygningen som tårnet seg mot himmelen med en gyllen hammer og sigd i toppen.
Dutch[nl]
De monorail brengt ons snel rond naar de andere kant van de Expo en al gauw staan wij onder het torenhoge rood-witte bouwwerk met zijn gouden hamer en sikkel in top.
Portuguese[pt]
O monotrilho nos transporta rapidamente para o outro lado da Expo, e logo nos achamos sob a estrutura imponente vermelha e branca, com seu pináculo dum martelo e foice dourados erguidos ao céu.
Swedish[sv]
Tåget på enspårsbanan pilar snabbt i väg med oss bort till andra sidan av utställningsområdet, och strax befinner vi oss inunder den spetsformade byggnaden i rött och vitt med förgylld hammare och skära längst upp i toppen.