Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- højsøfiskeri med mange udviklingsmuligheder (især for de vandrende arters vedkommende), men som lider under mangel på egnede fartøjer og redskaber samt de problemer, som de internationale aftaler og foranstaltningerne til begrænsning af fiskeriet giver;
German[de]
- die Hochseefischerei hat zwar viele Möglichkeiten (insbesondere durch Wanderfischarten), für die es aber an geeigneten Schiffen und Techniken fehlt und deren Entwicklung durch internationale Abkommen und eine auf die Senkung des Fischereiaufwands abzielende Politik behindert wird;
Greek[el]
- μία αλιεία ανοιχτής θαλάσσης με μεγάλες δυνατότητες (ειδικότερα σε διακινούμενα είδη) για την οποία όμως υπάρχει έλλειψη κατάλληλων σκαφών και τεχνικών και της οποίας η ανάπτυξη προσκρούει στις δυσκολίες που απορρέουν από τις διεθνείς συμφωνίες και την πολιτική της μείωσης των αλιευτικών επιδόσεων 7
English[en]
- high-seas fishing, which has many possibilities (migratory species especially) but for which appropriate vessels and techniques are lacking and whose expansion would clash with international agreements and policies aimed at reducing the fishing effort;
Spanish[es]
- una pesca de altura con muchas posibilidades (especialmente en especies migratorias) pero para la que carece de barcos y técnicas adecuadas y cuyo desarrollo tropieza con las dificultades de los acuerdos internacionales y de las políticas de reducción del esfuerzo pesquero;
Finnish[fi]
avomerikalastus tarjoaisi suuria mahdollisuuksia (etenkin vaelluslajien pyynnissä), mutta siltä puuttuvat soveltuvat alukset ja tekniikka; sen kehityksen esteenä ovat myös pyyntiponnistusten vähentämiseen tähtäävät kansainväliset sopimukset ja politiikat,
French[fr]
- une pêche en haute mer offrant de nombreuses possibilités (particulièrement en ce qui concerne les espèces migratoires) mais souffrant d'un manque de bateaux et de techniques appropriées, et dont le développement se heurte aux difficultés posées par les accords internationaux et les politiques de réduction des efforts de pêche;
Italian[it]
- una pesca d'altura che offre parecchie possibilità (sopra tutto per le specie migratorie) ma per la quale mancano i pescherecci e le tecniche adeguate ed il cui sviluppo è ostacolato dalle difficoltà create dagli accordi internazionali e dalle politiche volte a ridurre le attività di pesca;
Dutch[nl]
- de zeevisserij biedt wel veel mogelijkheden (vooral wat trekvissen betreft), maar wordt in haar ontwikkeling belemmerd door het ontbreken van adequate schepen en apparatuur en door internationale overeenkomsten en maatregelen die tot doel hebben de visvangst te beperken;
Portuguese[pt]
- Uma pesca de profundidade com grandes potencialidades (especialmente em espécies migratórias) mas que requer embarcações e técnicas adequadas cujo desenvolvimento é confrontado com as limitações impostas pelos acordos internacionais e políticas de redução da actividade pesqueira;
Swedish[sv]
- Ett högsjöfiske med stora möjligheter (särskilt i fråga om fiskarter som rör sig mellan olika vatten) men det saknas båtar och lämpliga tekniker och fiskets utveckling hindras av problem med internationella avtal och en politik som syftar till att minska fiskets omfattning.