Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Hou ons daarvan om by plekke te vergader waar ons van Jehovah leer?
Amharic[am]
18 ስለ ይሖዋ ትምህርት በሚሰጥባቸው ቦታዎች መሰብሰብ ያስደስተናል?
Arabic[ar]
١٨ فهل نحب الاماكن التي نجتمع فيها لنتعلم عن يهوه؟
Assamese[as]
১৮ আমিও যিহোৱাৰ উপাসনা-গৃহত উপস্থিত হৈ তেনেদৰে অনুভৱ কৰোঁনে?
Azerbaijani[az]
18 Biz Yehova haqqında daha çox öyrənmək məqsədilə yığışmağı sevirikmi?
Baoulé[bci]
18 ? E kusu e klo lika nga e yia e suan Zoova i su like’n i nun tranlɛ?
Central Bikol[bcl]
18 Namomotan daw niato na magtiripon sa lugar na dian kita nakakanood manongod ki Jehova?
Bemba[bem]
18 Bushe twalitemwa ukulongana ku kusambilila pali Yehova?
Bulgarian[bg]
18 Дали обичаме да се събираме на местата, където учим за Йехова?
Bangla[bn]
১৮ আমরা কি সেই জায়গাগুলোতে সমবেত হতে পছন্দ করি, যেখানে আমরা যিহোবার সম্বন্ধে শিখি?
Cebuano[ceb]
18 Ganahan ba kitang magtigom diha sa mga dapit diin kita makakat-on bahin kang Jehova?
Chuukese[chk]
18 Sia kan efich ach sipwe mwichfengen lon ekkan leeni ikewe sia kakkaeo ussun Jiowa ie?
Seselwa Creole French[crs]
18 Eski nou kontan sa landrwa kot nou rasanble pour Zeova ansenny nou?
Czech[cs]
18 Chodíme rádi na místa, kde se společně učíme o Jehovovi?
Danish[da]
18 Elsker vi at samles med vore brødre og søstre dér hvor vi lærer Jehova nærmere at kende?
German[de]
18 Kommen wir gern dort zusammen, wo wir etwas über Jehova erfahren?
Ewe[ee]
18 Ðe míelɔ̃a ƒuƒoƒo ɖe teƒe siwo míesrɔ̃a nu tso Yehowa ŋu lea?
Efik[efi]
18 Ndi nnyịn imesima ndisop idem ke mme ebiet emi isikpepde n̄kpọ iban̄a Jehovah?
Greek[el]
18 Αγαπούμε εμείς το να συναθροιζόμαστε σε τόπους όπου μαθαίνουμε για τον Ιεχωβά;
English[en]
18 Do we love assembling at places where we learn about Jehovah?
Spanish[es]
18 ¿Nos deleita congregarnos en los lugares donde aprendemos de Jehová?
Estonian[et]
18 Kas meile meeldib koguneda paikadesse, kus saab Jehoovat tundma õppida?
Persian[fa]
۱۸ آیا مکانهایی را که برای تعلیم از یَهُوَه در آن جمع میشویم دوست میداریم؟
Finnish[fi]
18 Tuottaako meille iloa kokoontua paikkoihin, joissa saamme tietoa Jehovasta?
Fijian[fj]
18 Eda dau taleitaka beka meda soqovata ena vanua eda vulici Jiova kina?
French[fr]
18 Aimons- nous nous réunir dans des lieux où nous apprenons à connaître Jéhovah ?
Ga[gaa]
18 Ani wɔsumɔɔ akɛ wɔkpe yɛ heei ni wɔkaseɔ Yehowa he nii yɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
18 A ingainga naba nanora ni botaki n taabo ake ti kona n reireiaki iai taekan Iehova?
Gujarati[gu]
૧૮ શું આપણે પણ દાઊદની જેમ હોંશથી યહોવાહની ભક્તિ કરવા જઈએ છીએ?
Gun[guw]
18 Be mí yiwanna nado nọ pli to fie mí nọ plọnnu gando Jehovah go te lẹ ya?
Hausa[ha]
18 Muna ƙaunar haɗuwa a wuraren da muke koyo game da Jehovah?
Hebrew[he]
18 האם אנו אוהבים להתכנס במקומות שבהם אנו לומדים על יהוה?
Hindi[hi]
18 क्या हमें भी ऐसी जगहों में इकट्ठा होने से खुशी मिलती है जहाँ हम यहोवा के बारे में सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
18 Nanamian bala kita magtipon sa mga duog diin nagatuon kita tuhoy kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
18 Iehova ita dibaia totona ita hebou gabudia ita ura henidia, a?
Croatian[hr]
18 Da li se i mi volimo sastajati na mjestima gdje učimo o Jehovi?
Haitian[ht]
18 Èske nou renmen reyini kote n ap aprann konnen Jewova ?
Hungarian[hu]
18 Mi szeretünk összegyűlni ott, ahol Jehováról tanulunk?
Armenian[hy]
18 Սիրո՞վ ենք գալիս այնտեղ, որտեղ սովորում ենք Եհովայի մասին։
Western Armenian[hyw]
18 Կը սիրե՞նք հաւաքուիլ, հո՛ն ուր Եհովայի մասին կը սորվինք։
Indonesian[id]
18 Apakah kita senang berkumpul di tempat-tempat di mana kita belajar tentang Yehuwa?
Igbo[ig]
18 Ọ̀ na-amasị anyị izukọ n’ebe ndị anyị na-anọ amụ ihe banyere Jehova?
Iloko[ilo]
18 Pagay-ayattayo kadi ti agtataripnong kadagiti lugar a pakasursuruantayo kadagiti bambanag maipapan ken ni Jehova?
Icelandic[is]
18 Höfum við yndi af því að safnast saman á stöðum þar sem við lærum um Jehóva?
Isoko[iso]
18 Kọ o rẹ were omai oma re ma kokohọ oria nọ ma re jo wuhrẹ kpahe Jihova?
Italian[it]
18 Amiamo riunirci in luoghi nei quali impariamo in merito a Geova?
Japanese[ja]
18 わたしたちはエホバについて学ぶための場所に集うことを愛しているでしょうか。
Georgian[ka]
18 გვიყვარს იქ შეკრება, სადაც იეჰოვას შესახებ ვსწავლობთ?
Kongo[kg]
18 Keti beto kezolaka kuvukana na bisika yina beto kelongukaka mambu ya metala Yehowa?
Kazakh[kk]
18 Ехоба жайында білім алатын жерлерде жиналуды жақсы көреміз бе?
Kalaallisut[kl]
18 Jehova pillugu ilinniarfitsinni qatanngutitta naapeqatigisarnerat nuannaraarput?
Khmer[km]
១៨ តើ យើង ស្រឡាញ់ កន្លែង ណា ដែល ជួប ជុំ គ្នា ដើម្បី រៀន អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា ទេ?
Kannada[kn]
18 ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೋ ಅಂಥ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುವುದು ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
18 우리도 여호와에 대해 배우는 곳에 모이는 일을 사랑합니까?
Kaonde[kqn]
18 Abya twatemwa kupwila pa mpunzha imo po tufunjila byambo bya Yehoba nyi?
Kyrgyz[ky]
18 Биз Жахаба жөнүндө билим алган жерлерде чогулууну жакшы көрөбүзбү?
Ganda[lg]
18 Twagala okukuŋŋaanira mu bifo gye tuyigira ebikwata ku Yakuwa?
Lingala[ln]
18 Tosepelaka koyangana na bisika oyo toyekolaka makambo ya Yehova?
Lozi[loz]
18 Kana lwa lata ku fumanehanga kwa libaka ko lu itutelanga za Jehova?
Lithuanian[lt]
18 Ar mėgstame rinktis ten, kur semiamės žinių apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
18 Lelo netu tuswele kwitana pa kifuko potufundila myanda itala Yehova?
Luba-Lulua[lua]
18 Tudiku banange kudisangisha miaba itudi tulonga malu a Yehowa anyi?
Luvale[lue]
18 Kutala twazanga kupwa kuvihela vyakukungulukila kuze tweji kulinangwilanga vyaYehova nyi?
Lushai[lus]
18 Jehova chanchin kan zirna hmuna kal khâwm nuam kan ti em?
Latvian[lv]
18 Vai mums ir prieks pulcēties vietās, kur mēs mācāmies par Jehovu?
Morisyen[mfe]
18 Eski nous content rassemblé-nous dans bann places kot nous aprann konn Jéhovah?
Malagasy[mg]
18 Tianao ve ny mankany amin’ireo toerana fianarana momba an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
18 Jej yokwe ke ñan kobatok ilo jikin ko ijo jej katak kake Jehovah ie?
Macedonian[mk]
18 Сакаме ли да се собираме во местата каде што учиме за Јехова?
Malayalam[ml]
18 യഹോവയെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടിവരുന്നതു നാം പ്രിയപ്പെടുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
18 Бид Еховагийн тухай сурч мэддэг газар цуглах дуртай бил үү?
Mòoré[mos]
18 Tõnd nong n tigimda zĩis nins d sẽn zãmsd yɛl a Zeova wɛɛngẽ wã bɩ?
Marathi[mr]
१८ जेथे यहोवाबद्दल शिकायला मिळेल अशा ठिकाणी एकत्रित होण्याची आपल्यालाही ओढ आहे का?
Maltese[mt]
18 Inħobbu aħna niltaqgħu f’postijiet fejn nitgħallmu dwar Ġeħova?
Burmese[my]
၁၈ ယေဟောဝါအကြောင်း သင်ယူရာနေရာများတွင် စုရုံးရခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့နှစ်သက်မြတ်နိုးကြပါသလော။
Norwegian[nb]
18 Setter vi pris på å komme sammen på steder hvor vi lærer om Jehova?
Nepali[ne]
१८ के हामी यहोवाबारे सिक्ने ठाउँहरूमा भेला हुन रमाउँछौं?
Ndonga[ng]
18 Mbela otu hole ngoo okwoongala peenhele opo hatu lihongo kombinga yaJehova?
Niuean[niu]
18 Fiafia nakai a tautolu he fakapotopoto ke he tau matakavi ke ako hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
18 Vinden wij het fijn bijeen te komen op plaatsen waar we over Jehovah leren?
Northern Sotho[nso]
18 Na re rata go kopana mafelong ao go ona re ithutago ka Jehofa?
Nyanja[ny]
18 Kodi timakonda kusonkhana pamalo amene timaphunzira za Yehova?
Ossetic[os]
18 Иегъовӕйы тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ кӕм базонӕм, уыцы бынатмӕ цӕуын уарзӕм?
Panjabi[pa]
18 ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
18 Kasin papablien tayo so pandaragup ed saray pasen a panaaralan tayo nipaakar ed si Jehova?
Papiamento[pap]
18 Nos tambe stima reuní na lugánan kaminda nos ta siña tokante Yehova?
Pijin[pis]
18 Waswe, iumi savve laekem tumas for hipap long olketa ples wea iumi lane abaotem Jehovah?
Polish[pl]
18 Czy my także ‛miłujemy’ zgromadzanie się w miejscach, gdzie nabywamy wiedzy o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
18 Kitail kin perenki pokonpene pwehn sukuhliki duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
18 Será que nós gostamos imensamente de nos reunir onde aprendemos a respeito de Jeová?
Rundi[rn]
18 Twoba turyoherwa no guteranira mu bibanza twigiramwo ivyerekeye Yehova?
Romanian[ro]
18 Ne place şi nouă la fel de mult să ne întrunim în locurile unde se învaţă despre Iehova?
Russian[ru]
18 Любим ли мы собираться для того, чтобы больше узнавать об Иегове?
Kinyarwanda[rw]
18 Mbese twishimira cyane guteranira ahantu dushobora kwigira ibyerekeye Yehova?
Sango[sg]
18 E ye mingi ti gue na ando so e yeke manda ye na ndo Jéhovah dä?
Sinhala[si]
18 යෙහෝවා ගැන උගන්වන ස්ථානවල රැස්වීමට අප ඇලුම්කමක් දක්වනවාද?
Slovak[sk]
18 Zamilovali sme si aj my miesta, kde sa zhromažďujeme, aby sme sa učili o Jehovovi?
Slovenian[sl]
18 Ali se radi zbiramo na krajih, kjer se poučujemo o Jehovu?
Samoan[sm]
18 Pe tatou te fiafia e faatasitasi i nofoaga e tatou te aʻoaʻoina ai mea e faatatau iā Ieova?
Shona[sn]
18 Tinofarira kuungana panzvimbo dzatinodzidza nezvaJehovha here?
Albanian[sq]
18 A na pëlqen edhe ne kaq shumë të mblidhemi në vendet ku mësojmë për Jehovain?
Serbian[sr]
18 Da li volimo da se okupljamo na mestima na kojima učimo o Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
18 Wi lobi fu kon makandra na presi pe wi e leri sani fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
18 Na re rata ho bokana libakeng tseo ho tsona re ithutang ka Jehova?
Swedish[sv]
18 Älskar vi att komma tillsammans på platser där vi blir undervisade om Jehova?
Swahili[sw]
18 Je, sisi hupenda kukusanyika mahali ambapo tunajifunza kumhusu Yehova?
Congo Swahili[swc]
18 Je, sisi hupenda kukusanyika mahali ambapo tunajifunza kumhusu Yehova?
Tamil[ta]
18 யெகோவாவைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வதற்காக நாம் கூடிவரும் இடங்களை அதிகம் விரும்புகிறோமா?
Telugu[te]
18 మనం యెహోవా గురించి నేర్చుకునే స్థలాల్లో సమకూడడానికి ఇష్టపడతామా?
Thai[th]
18 เรา รัก การ ประชุม ร่วม กัน ไม่ ว่า ที่ ใด ที่ มี การ สอน เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ไหม?
Tigrinya[ti]
18 ኣብቲ ብዛዕባ የሆዋ እንመሃረሉ ቦታታት ምእካብ ንፈቱ ዲና፧
Tiv[tiv]
18 Ka doon se u kohol hen ajiir a se tem imôngo sha u henen kwagh u Yehova la kpa?
Tagalog[tl]
18 Gustung-gusto ba nating magtipon sa mga lugar kung saan natututo tayo tungkol kay Jehova?
Tetela[tll]
18 Onde sho ngɛnangɛnaka sangana l’ahole wekaso akambo wendana la Jehowa?
Tswana[tn]
18 A re rata go kopanela kwa mafelong a re ithutang ka Jehofa kwa go one?
Tongan[to]
18 ‘Oku tau ‘ofa ‘i he fakatahataha ‘i he ngaahi feitu‘u ‘oku tau ako ai fekau‘aki mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
18 Sena tulayandisya kuswaangana abusena mpotuyiila kujatikizya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
18 Olsem wanem? Yumi save amamas long bung long ol ples we yumi skul long Jehova?
Turkish[tr]
18 Yehova hakkında bilgi edindiğimiz İbadet Salonlarında bir araya gelmeyi seviyor muyuz?
Tsonga[ts]
18 Xana ha swi rhandza ku hlengeletana etindhawini leti hi dyondzaka ha Yehovha eka tona?
Tatar[tt]
18 Без Йәһвә турында өйрәтү бирелгән урыннарда җыелырга яратабызмы?
Tumbuka[tum]
18 Kasi tikutemwa kuwungana pa malo agho tikusambira za Yehova?
Tuvalu[tvl]
18 E mata, e fia‵fia tatou o olo atu ki koga kolā e fai i ei a sukesukega e uiga ki a Ieova?
Twi[tw]
18 So yɛn ani gye sɛ yɛbɛkɔ mmeae a yehyiam sua Yehowa ho ade no?
Tahitian[ty]
18 Mea au anei na tatou e putuputu i te mau vahi i reira tatou e haapii ai no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
18 Чи любимо ми приходити в місця, в яких навчаємося про Єгову?
Umbundu[umb]
18 Anga hẽ tua siata oku sanjukila olohongele vietu eci tu lilongisa ovina viatiamẽla ku Yehova?
Urdu[ur]
۱۸ کیا ہم ایسی جگہوں پر جمع ہونا پسند کرتے ہیں جہاں ہم یہوواہ کی بابت سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
18 Naa ri a takalela u kuvhangana fhethu hune ra guda nga ha Yehova?
Vietnamese[vi]
18 Chúng ta có thích nhóm lại tại những nơi được dùng để học biết về Đức Giê-hô-va không?
Waray (Philippines)[war]
18 Nahigugma ba kita ha pagkatirok ha mga lugar diin nahibabaro kita mahitungod kan Jehova?
Wallisian[wls]
18 ʼE tou leleiʼia koa te ʼu fakatahiʼaga ʼaē ʼe tou fakatahitahi ai moʼo akoʼi pe ko ai ia Sehova?
Xhosa[xh]
18 Ngaba siyakuthanda ukuhlanganisana kwiindawo esifunda kuzo ngoYehova?
Yapese[yap]
18 Gur gad baadag ni ngada muulunggad ko gin ni rayog ni ngada filed murung’agen Jehovah riy?
Yoruba[yo]
18 Ǹjẹ́ inú wa máa ń dùn láti pé jọ sáwọn ibi tá a ti ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa Jèhófà?
Yucateco[yua]
18 ¿Ku taaktal wa k-bin teʼ kúuchiloʼob tuʼux k-kanik tiʼ Jéeobaoʼ?
Chinese[zh]
18 你喜欢跟我们聚在一起,学习耶和华的教诲吗?
Zande[zne]
18 Ani na nyemu dungura tirani kurogo agu aba ani awirikapai rogoho tipa Yekova?
Zulu[zu]
18 Siyakuthanda yini ukuhlangana ezindaweni lapho sifunda khona ngoJehova?