Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но добрата сестричка е застреляла един от конете ни.
Czech[cs]
Ale ta dobrá sestra měla potřebu zastřelit jednoho z našich koní.
English[en]
But the good sister did feel the need to shoot one of our horses.
Spanish[es]
Pero la buena mujer sintió la necesidad de disparar a uno de nuestros caballos.
French[fr]
La bonne soeur a jugé nécessaire de tirer sur l'un de nos chevaux.
Croatian[hr]
No, dobra sestra osjeca potrebu da puca jedan od naših konja.
Hungarian[hu]
De a jó nővér úgy érezte, le kell lőnie az egyik lovunkat.
Italian[it]
Ma la brava sorella ha sentito il bisogno di sparare ad uno dei nostri cavalli.
Dutch[nl]
Maar de beste zuster vond het nodig één van onze paarden neer te schieten.
Polish[pl]
Ale sławetna siostra uznała koniecznym zastrzelenie jednego z naszych koni.
Portuguese[pt]
Mas a boa irmã achou que deveria atirar em um dos nossos cavalos.
Romanian[ro]
Dar... sora cea bună a simţit nevoia să ne împuşte unul dintre cai.
Russian[ru]
Но славная сестра сочла необходимым застрелить одну из наших лошадей.
Turkish[tr]
Fakat sevgili hemşiremiz kendini atlarımızdan birisini vurmak zorunda hissetti.