Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja možda i jesam arogantna škotska svinja, ali barem imam samopoštovanja!
Czech[cs]
Možná jsem nemyšlenej skotskej vidlák, ale aspoň mám nějakou sebeúctu.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι ένας αλαζόνας, Σκοτσέζος μαλάκας αλλά τουλάχιστον έχω αυτοσεβασμό!
English[en]
I may be an arrogant Scottish twat, but at least I've got my self-respect!
Finnish[fi]
Saatan olla röyhkeä, skotin tolvana, mutta voin kunnioittaa itseäni.
French[fr]
Je suis peut-être un con d'Écossais arrogant, mais au moins je me respecte!
Hungarian[hu]
Talán egy arrogáns skót seggfej vagyok, de nekem legalább van önbecsülésem!
Italian[it]
Io saro'anche un arrogante coglione scozzese... ma almeno ho rispetto di me stesso.
Norwegian[nb]
Om jeg er en arrogant, skotsk tølper, så har jeg i det minste selvrespekt!
Polish[pl]
Może i jestem aroganckim, szkockim palantem, ale przynajmniej mam szacunek dla siebie!
Portuguese[pt]
Eu posso ser um mané escocês arrogante... mas ainda tenho meu respeito próprio.
Russian[ru]
Возможно, я нахальный шотландский гад, но по крайней мере я себя уважаю!
Swedish[sv]
Jag må vara en arrogant, skotsk tölp, men jag har i alla fall självrespekt.
Turkish[tr]
Belki de ben kibirli bir öküz İskoçyalı olabilirim ama en azından kendi benliğime olan saygımı kaybetmedim!