Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
La Sala también concluyó que había motivos razonables para creer que el Sr. Bemba era responsable de esos crímenes en virtud de la autoridad que le habían conferido los miembros del MLC para adoptar todas las decisiones políticas y militares
French[fr]
La Chambre a conclu également qu'il existait des motifs raisonnables de croire qu'il était responsable de ces crimes du fait qu'il était investi d'une autorité de jure et de facto par les membres du MLC pour prendre toutes les décisions sur le plan tant politique que militaire
Russian[ru]
Палата далее пришла к выводу о наличии разумных оснований полагать, что г-н Бемба несет ответственность за эти преступления в силу того, что он облечен членами КДО фактическими и юридическими полномочиями на принятие всех решений в политической и военной сферах
Chinese[zh]
该分庭进一步得出结论,有合理的根据认为,按照刚果解放运动全体成员赋予本巴先生在理论上和事实上享有做出一切政治和军事决定的权力,本巴先生要对这些罪行负责。