Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Wahrung der Menschenrechte und die Existenz demokratischer und transparenter Institutionen wesentliche Elemente einer verbesserten Effizienz der Entwicklungspolitiken darstellen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η ύπαρξη δημοκρατικών και διαφανών θεσμών αποτελούν κομβικούς παράγοντες για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των αναπτυξιακών στρατηγικών,
English[en]
whereas the upholding of human rights and the existence of transparent, democratic institutions are essential to making development policies more effective,
Spanish[es]
Considerando que el respeto de los derechos humanos y la existencia de unas instituciones democráticas y transparentes son piezas clave para mejorar la eficacia y consolidar las políticas de desarrollo,
Finnish[fi]
katsoo, että ihmisoikeuksien kunnioittamisella sekä tiettyjen demokraattisten ja avointen toimielinten olemassaololla on kehityspolitiikkojen tehostamisessa keskeinen asema,
French[fr]
considérant que le respect des droits de l'homme et l'existence d'institutions démocratiques et transparentes sont la clé de voûte d'un renforcement de l'efficacité et des stratégies de développement,
Italian[it]
considerando che il rispetto dei diritti dell’uomo e l’esistenza di istituzioni democratiche e trasparenti costituiscono elementi chiave per migliorare l’efficacia delle politiche di sviluppo,
Dutch[nl]
overwegende dat de eerbiediging van de mensenrechten en het bestaan van democratische en transparante instellingen een sleutelrol spelen voor de vergroting van de doeltreffendheid van het ontwikkelingsbeleid,
Portuguese[pt]
Considerando que o respeito dos direitos humanos e a existência de instituições democráticas e transparentes são factores chave para melhorar a eficácia das políticas de desenvolvimento,
Swedish[sv]
Respekten för mänskliga rättigheter och inrättandet av demokratiska och transparenta institutioner är nyckelfaktorer för att öka utvecklingspolitikens effektivitet.