Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HICP skal dække alle former for husholdningsudgifter ("husholdningernes endelige pengeudgifter til konsum").
German[de]
Mit den HVPI sollen sämtliche Ausgabenarten der privaten Haushalte ("monetäre Konsumausgaben der privaten Haushalte") erfasst werden.
Greek[el]
Οι ΕνΔΤΚ προορίζονται να καλύψουν όλες τις μορφές δαπάνης των νοικοκυριών ("τελική νομισματική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών").
English[en]
HICPs are intended to cover all forms of household expenditure ("household final monetary consumption expenditure").
Spanish[es]
Los IPCA pretenden en principio englobar todas las formas de consumo privado (el "consumo monetario final de los hogares").
Finnish[fi]
YKHI-indeksien tarkoituksena on kattaa kaikenlaiset kotitalouksien menot (kotitalouksien rahamääräiset kulutusmenot).
French[fr]
Les IPCH doivent couvrir toutes les formes de dépenses des ménages ("dépenses monétaires de consommation finale des ménages").
Italian[it]
Gli IPCA devono coprire ogni forma di spesa delle famiglie ("spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari").
Dutch[nl]
HICP's zijn bedoeld om alle vormen van huishoudelijke uitgaven te dekken ("monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens").
Portuguese[pt]
Os IHPC abrangem todas as categorias das despesas das famílias ("despesa monetária de consumo final das famílias").
Swedish[sv]
HIKP avses täcka alla slag av hushållsutgifter ("hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter").