Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински анализи във връзка с лечението на отделни лица (с изключение на рентгенови снимки и кръвни проби), по-специално терапевтични и медицински грижи и услуги, психосоциални грижи, здравна консултация, масажи, лечение на зависимости, услуги на психолог, амбулаторни грижи
Czech[cs]
Lékařské analýzy v souvislosti s léčením osob (kromě rentgenových snímků a krevních zkoušek), zejména terapeutická a lékařská péče, psychosociální péče, poradenské služby týkající se zdraví, masérské služby, odvykací kúry pro osoby závislé na návykových látkách, služby psychologa, ambulantní ošetřovatelské služby
Danish[da]
Medicinske analyser i forbindelse med behandling af enkeltpersoner (dog ikke røntgenoptagelser og blodprøver), særlig terapi og lægevirksomhed, psykosocial rådgivning, rådgivning inden for sundhedspleje, massage, afvænning af misbrugere, psykologvirksomhed, ambulant pleje
German[de]
Medizinische Analysen im Zusammenhang mit der Behandlung von Einzelnen (ausgeschlossen Röntgenaufnahmen und Blutproben), insbesondere therapeutische und ärztliche Versorgung und Betreuung, psychosoziale Betreuung, Gesundheitsberatung, Durchführung von Massagen, Entziehungskuren für Suchtkranke, Dienstleistungen eines Psychologen, ambulante Pflegedienstleistungen
Greek[el]
Ιατρικές αναλύσεις σε σχέση με την περίθαλψη μεμονωμένων ατόμων (όπου δεν περιλαμβάνονται ακτινογραφίες και δείγματα αίματος), ειδικότερα θεραπευτική και ιατρική περίθαλψη και υποστήριξη, ψυχοκοινωνική περίθαλψη, παροχή συμβουλών σε θέματα υγείας, διεξαγωγή χειρομαλάξεων (μασάζ), θεραπεία στέρησης για τοξικομανείς, υπηρεσίες ψυχολόγου, υπηρεσίες κινητών μονάδων υγείας
English[en]
Medical analysis in connection with the treatment of individuals (except x-ray recording and blood sampling), in particuar therapeutic and medical care and supervision, psychosocial care, advisory services related to health, massage services, providing courses of withdrawal treatment for addicts, services provided by a psychologist, outpatient care services
Spanish[es]
Análisis médicos relacionados con el tratamiento de personas (excepto radiografías y muestras de sangre), en particular atención y asistencia terapéutica y médica, asistencia psicosocial, servicios de asesoramiento relacionados con la salud, realización de masajes, curas de desactuación para toxicómanos, servicios de psicólogos, servicios ambulantes de asistencia sanitaria
Estonian[et]
Meditsiinilised analüüsid seoses üksikisikute individuaalse ravimisega (v.a röntgenülesvõtted ja vereproovid), eelkõige terapeutiline ja meditsiiniline abi ja hooldus, psühhosotsiaalne abi, tervisealased nõustamisteenused, massaažiteenused, võõrutuskuurid sõltuvushaigetele, psühholoogi teenused, ambulatoorsed hooldusteenused
Finnish[fi]
Lääketieteelliset analyysit, jotka liittyvät yksilöiden hoitoon (lukuun ottamatta röntgenkuvausta ja verikokeita), erityisesti terapeuttinen ja lääkinnällinen hoito, psykososiaalinen hoito, terveysneuvonta, hieronnat, vieroitushoidot riippuvaisille, psykologin palvelut, avohoitopalvelut
French[fr]
Analyses médicales en rapport avec le traitement de personnes (excepté radiographies et prises de sang), en particulier soins et encadrement thérapeutiques et médicaux, prise en charge psychosociale, conseils en matière de santé, services de massages, cures de sevrage pour personnes dépendantes, services d'un psychologue, services de soins ambulants
Hungarian[hu]
Gyógyászati elemzések magánszemélyek kezelésével kapcsolatban (kizárólag röntgenfelvételek és vérminták), különösen terápiás és orvosi ellátás és kezelés, pszichoszociális tanácsadás, egészséggel kapcsolatos tanácsadás, masszázs, nevelőkúrák szenvedélybetegeknek, pszichológus szolgáltatásai, ambuláns ápolói szolgáltatások
Italian[it]
Analisi mediche legate alla cura di singoli individui (tranne radiografie e campioni ematici), in particolare assistenza e servizi medici di carattere terapeutico e medico, assistenza psicologica e sociale, consulenza in materia di salute, servizi di massaggi, cure disintossicanti per tossicodipendenti od alcolisti, servizi di psicologi, servizi di assistenza ambulatoriale
Lithuanian[lt]
Medicininės analizės, susijusios su atskirų žmonių gydymu (išskyrus rentgeno nuotraukas ir kraujo mėginius), ypač terapija ir medicininė pagalba ir priežiūra, psichosocialinė rūpyba, konsultacijos sveikatos klausimais, masažo paslaugos, priklausomybės ligomis sergančių asmenų reabilitacija, psichologo paslaugos, ambulatorinės priežiūros paslaugos
Latvian[lv]
Medicīniskas analīzes saistībā ar atsevišķu personu aprūpi (izņemot rentgena attēlu un asins paraugu analīzi), jo īpaši terapeitiskā un ārstnieciskā aprūpe un kopšana, psihosociālā aprūpe, konsultācijas saistībā ar veselības aprūpi, masāžas pakalpojumi, atveseļošanās procedūras atkarības slimniekiem, psihologa pakalpojumi, ambulatori pacientu aprūpes pakalpojumi
Maltese[mt]
Analiżi mediċi relatati ma' trattament ta' individwi (minbarra reġistrazzjoni ta' raġġi X u kampjuni tad-demm) speċjalment kura terapewtika u medika, assistenza psikosoċjali, servizzi ta' pariri relatati mas-saħħa, servizzi ta' massaġġi, trattament ta' disintossikazzjoni għall-persuni bil-vizzju tad-droga, servizzi ta' psikologu, servizzi ta' kura ta' pazjenti ta' barra
Dutch[nl]
Medische analyses in verband met de behandeling van individuen (uitgezonderd röntgenfoto's en bloedproeven), met name therapeutische en medische verzorging en begeleiding, psychosociale begeleiding, advisering inzake gezondheid, massages, ontwenningskuren voor verslaafden, diensten van een psycholoog, ambulante verzorgingsdiensten
Polish[pl]
Analizy medyczne w związku z leczeniem pojedynczych osób (z wyjątkiem zdjęć rentgenowskich i próbek krwi), zwłaszcza zaopatrzenie i opieka terapeutyczna i medyczna, opieka psychosocjalna, doradztwo w zakresie zdrowia, prowadzenie masażu, kuracje odwykowe dla uzależnionych, usługi w zakresie psychologii, usługi ambulatoryjne
Portuguese[pt]
Análises médicas relacionadas com o tratamento de pessoas (com excepção de exames radiológicos e análises ao sangue), em especial assistência e acompanhamento terapêutico e médico, acompanhamento psicossocial, aconselhamento em questões relacionadas com a saúde, massagens, curas de desintoxicação para doentes que sofrem de dependências, serviços de um psicólogo, prestação de cuidados em regime de ambulatório
Romanian[ro]
Analize medicale în legătură cu tratamentul personelor individuale (cu excepţia radiografiilor şi probelor de sânge, în special îngrijire şi asistenţă terapeutică şi medicală, asistenţă psihosocială, consultanţă în domeniul sănătăţii, realizare de masaje, cure de dezintoxicare pentru persoane cu dependenţă, servicii ale unui psiholog, servicii de îngrijire ambulatorie
Slovak[sk]
Medicínske analýzy v súvislosti s ošetrovaním jednotlivcov (okrem röntgenových záznamov a krvných vzoriek), najmä terapeutická a lekárska starostlivosť a liečba, psychosociálna opatera, poradenstvo v oblasti zdravia, realizácia masáží, odvykacie kúry pre závislých pacientov, psychologické služby, ambulantné ošetrovacie služby
Slovenian[sl]
Medicinske analize v zvezi z zdravljenjem posameznikov (razen rentgenskih posnetkov in vzorcev krvi), zlasti terapevtska in medicinska oskrba in usposabljanje, psihosocialna oskrba, svetovalne storitve v zvezi z zdravjem, masaža, zdravljenje odvisnosti za zasvojence, storitve psihologa, ambulantne negovalne storitve
Swedish[sv]
Medicinsk analys i samband med behandling av enskilda (ej röntgenupptagningar och blodprover), speciellt terapeutisk och medicinsk vård och tränarverksamhet, psykosocial rådgivning, hälsorådgivning, massage, avvänjningskurer för drogmissbrukare, psykologtjänster, öppenvårdstjänster