Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أيضاً أن ندرس دور الدولة والمجتمع المدني في الترويج لأساليب الحياة الصحية وحماية المواطنين المحليين من الأضرار البيئية ونواحي عدم التوازن التجاري فيما يُستورد من هامبرغر وبطاطس مقلية ومشروبات غازية أرخص وأكثر توفراً من الوجبات المغذية المنتجة محلياً.
English[en]
We must also consider the role of the State and civil society in promoting healthy lifestyles and protecting local citizens from environmental harm and trade imbalances that make an imported hamburger, French fries and a carbonated beverage cheaper and more readily available than a nutritious, locally produced meal.
Spanish[es]
También debemos considerar la función que desempeñan el Estado y la sociedad civil con respecto a promover un estilo de vida sano y proteger a los ciudadanos locales de los daños ambientales y del desequilibrio del comercio, los que dan lugar a que una hamburguesa con papas fritas y una gaseosa importadas sean más baratas que una comida nutritiva fácilmente asequible y producida localmente.
French[fr]
Nous devons également examiner le rôle de l’État et de la société civile dans la promotion d’un mode de vie sain et la protection des citoyens contre les nuisances environnementales et les déséquilibres commerciaux qui font qu’un hamburger, des frites et une boisson gazeuse importés sont moins chers et plus facilement accessibles qu’un repas nutritif produit localement.
Russian[ru]
Мы также должны учитывать роль государства и гражданского общества в пропаганде здорового образа жизни и защите населения от экологического вреда и торговых диспропорций, в результате которых импортные гамбургеры, картофель фри и газированные напитки продаются дешевле и в большем количестве, чем богатые питательными веществами продукты местного производства.
Chinese[zh]
我们还必须考虑国家和民间社会在促进健康生活方式以及保护本国公民不受环境危害和贸易不平衡影响方面的作用,这种不平衡使进口的汉堡包、薯条和碳酸饮料比一份有营养的本地餐更廉价,而且更容易得到。