Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse, og aflagde kontrolbesoeg hos faellesskabsproducenten, Orphahell BV, Mijdrecht, Nederlandene.
German[de]
(4) Die Kommission holte alle für die vorläufige Sachaufklärung für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach. Sie führte ferner Untersuchungen in den Betrieben des Gemeinschaftsherstellers Orphahell B.V., Mijdrecht, Niederlande, durch.
Greek[el]
(4) Η Επιτροπή συγκέντρωσε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον προκαταρκτικό προσδιορισμό και πραγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις του κοινοτικού παραγωγού, Orphahell BV, Mijdrecht, Κάτω Χώρες.
English[en]
(4) The Commission sought and verified all information it deemed to be necessary for the purposes of a preliminary determination and carried out an investigation at the premises of the Community producer, Orphahell BV, Mijdrecht, Netherlands.
Spanish[es]
(4) La Comisión recopiló y verificó toda la información que consideró necesaria a efectos del procedimiento preliminar y realizó pesquisas en los locales del productor comunitario, Orphahell BV, Mijdrecht, Países Bajos.
French[fr]
(4) La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins d'une détermination préliminaire et a effectué une enquête dans les locaux du producteur communautaire, Orphahell BV, Mijdrecht, Pays-Bas.
Italian[it]
(4) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie ai fini della determinazione preliminare e ha effettuato un'inchiesta presso la sede del produttore comunitario, Orphahell BV, Mijdrecht, Paesi Bassi.
Dutch[nl]
(4) De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de voorlopige vaststelling noodzakelijk achtte en voerde een onderzoek uit ten kantore van de producent in de Gemeenschap Orphahell BV, Mijdrecht, Nederland.
Portuguese[pt]
(4) A Comissão procurou e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos de uma determinação preliminar e procedeu a verificações nas instalações do produtor comunitário Orphahell BV, Mijdrecht, Netherlands.