Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال "ديفيد، أنت ساحر "أوهم الناس أنك لاتتنفس سيكون ذلك أسهل بكثير "
Bulgarian[bg]
Той каза: "Дейвид, ти си магьосник, измисли някакъв трик, ще ти бъде много по - лесно."
Czech[cs]
A on řekl: "Davide, jsi iluzionista, tak ukaž lidem jen iluzi toho že nedýcháš, bude to mnohem jednodušší." (smích) Přišel s takovým nápadem vyrobit dýchací přístroj s čističkou CO2, byla to v podstatě hadice z Mountfieldu na konci s balónkem přilepeným lepenkou.
Danish[da]
Og han sagde, "David, du er tryllekunstner, skab illusionen at du ikke trækker vejret, det er meget nemmere."
German[de]
Und er sagte, "David, du bist ein Zauberkünstler, du musst nur so tun, als würdest du nicht atmen - das wird viel einfacher sein."
Greek[el]
Και μου είπε, «Ντέιβιντ, είσαι μάγος, δημιούργησε την ψευδαίσθηση ότι δεν αναπνέεις, θα είναι πολύ πιο εύκολο».
English[en]
And he said, "David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier."
Spanish[es]
Y me dijo: "David, eres mago, crea la ilusión de no respirar, es mucho más fácil".
Persian[fa]
او گفت ,"دیوید,تو یک شعبده بازی، یک حیله برای نفس نکشیدن بساز ,این کار خیلی آسان تر است."
Finnish[fi]
Hän sanoi: "David, olet taikuri, luo illuusio hengittämättä jättämisestä, se on paljon helpompaa."
French[fr]
Et il m'a répondu : "David, tu es un magicien, crée l'illusion de ne pas respirer, ce sera bien plus facile."
Hebrew[he]
והוא אמר "דיוויד, אתה קוסם, תייצר אשליה שאתה לא נושם, זה יהיה הרבה יותר קל. "
Croatian[hr]
A on mi je rekao: "David ti si mađioničar, stvori iluziju u kojoj nećeš disati, bit će mnogo lakše."
Hungarian[hu]
Erre ő azt felelte, "David, te bűvész vagy, csak teremtsd meg az illúziót, hogy nem lélegzel, sokkal egyszerűbb lesz."
Italian[it]
MI rispose: "David, tu sei un mago, quindi crea solo l'illusione di trattenere il respiro, sarà molto più semplice".
Japanese[ja]
すると彼は言いました “デイビッド お前はマジシャンだろう 息をしていないように錯覚させたほうが簡単さ”
Korean[ko]
친구가 말했죠, "David, 넌 마술사잖아, 숨을 쉬지 않는 장면을 연출해, 그게 더 쉬울꺼야."
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو وتی (دایفد) تۆ جادوگهریت شتێکی خهیاڵاوی دروست بکه بۆههناسه نهدان ئاسانتر دهبێت
Latvian[lv]
Un viņš teica: "Deivid, tu esi burvju mākslinieks, radi ilūziju, ka tu neelpo, tas būs daudz vieglāk."
Macedonian[mk]
И тој рече, "Дејвид, ти си магионичар, создади илузија дека не дишеш, така ќе е многу полесно."
Dutch[nl]
Hij zei: "David, je bent magiër. Creëer de illusie dat je niet ademt, dat gaat veel makkelijker."
Polish[pl]
A on na to: "David, jesteś magikiem, stwórz iluzję nie oddychania, tak będzie znacznie łatwiej."
Portuguese[pt]
Ele disse: "David, tu és mágico, "cria a ilusão de não estares a respirar, e será muito mais fácil."
Romanian[ro]
Și mi-a răspuns: „David, ești magician, creează iluzia că nu respiri, va fi mult mai ușor.”
Russian[ru]
А он сказал: «Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания — это будет намного проще!»
Swedish[sv]
Och han sade, "David, du är en magiker, skapa en illusion av att inte andas, det är mycket lättare."
Thai[th]
เขาตอบว่า "เดวิด (David) คุณเป็นนักมายากลไม่ใช่เหรอ มันจะง่ายกว่าเยอะนะ ถ้าคุณแค่สร้างภาพว่าคุณหยุดหายใจ"
Turkish[tr]
Oda bana "David sen bir sihirbazsın, nefes almama illüzyonu yarat, çok daha kolay olacaktır" dedi.
Vietnamese[vi]
Và anh ta nói, "David, anh bạn là một ảo thuật gia, tạo ra ảo giác không cần thở, sẽ dễ hơn."
Chinese[zh]
我问他, 他回答,“大卫,你是魔术师, 设计一个不呼吸的假象岂不是更容易?”