Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Nuwe Testament, een van Jesus se broers en waarskynlik die skrywer van die sendbrief van Judas (Matt.
Bulgarian[bg]
В Новия завет, един от братята на Исус и вероятният автор на посланието на Юда (Мат.
Cebuano[ceb]
Diha sa Bag-ong Tugon, usa sa mga igsoon nga lalaki ni Jesus ug ang malagmit nga tigsulat sa epistola ni Judas (Mat.
Czech[cs]
V Novém zákoně jeden z Ježíšových bratrů a pravděpodobně autor epištoly Judovy (Mat.
Danish[da]
En af Jesu brødre fra Det Nye Testamente.
English[en]
In the New Testament, one of Jesus’ brothers and probable author of the epistle of Jude (Matt.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Fofor no mu no, Jesus no nuambanyin no mu kor na ɔbɛyɛ dɛ ɔno na ɔkyerɛɛw Jude nwoma no (Matt.
Finnish[fi]
Uudessa testamentissa yksi Jeesuksen veljistä ja luultavasti Juudaksen kirjeen kirjoittaja (Matt.
Fijian[fj]
Ena Veiyalayalati Vou, e dua na taci Jisu ka rawa ni o koya a vola na ivola i Juta (Maci.
Gilbertese[gil]
N te Nu Tetemanti, temanna tarin Iesu ao te katautau bwa e korea ana reta Iuta (Mat.
Haitian[ht]
Nan Nouvo Testaman an, youn nan frè Jezi yo epi pwobableman ki se otè lèt Jid la (Mat.
Hungarian[hu]
Az Újszövetségben Jézus egyik öccse, és valószínűleg ő a szerzője Júdás levelének (Mát.
Armenian[hy]
Նոր Կտակարանում՝ Հիսուսի եղբայրներից մեկը եւ Հուդայի թղթի հավանական հեղինակը (Մատ.
Indonesian[id]
Dalam Perjanjian Baru, salah seorang adik laki-laki Yesus dan mungkin penulis surat Yudas (Mat.
Igbo[ig]
N’ime Testament Ọhụrụ, otu n’ime ụmụnne nwoke nke Jisus na ike-kwe onye dere akwụkọ-ozi nke Jud (Mat.
Iloko[ilo]
Iti Baro a Tulag, maysa kadagiti kabsat ni Jesus a mabalin a nangsurat iti surat ni Judas (Mat.
Italian[it]
Nel Nuovo Testamento uno dei fratelli di Gesù e probabile autore dell’epistola di Giuda (Mat.
Japanese[ja]
『新約 聖書』の 中 の 人物。 イエス の 兄弟 の 一人。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Akʼ Chaqʼrabʼ, jun rehebʼ li riitzʼin li Jesus, ut nakʼoxlaman naq aʼan aj tzʼiibʼahom re lix hu laj Judas (Mat.
Latvian[lv]
Jaunajā Derībā viens no Jēzus brāļiem un iespējamais Jūdas vēstules autors (Mat.
Malagasy[mg]
Ao amin’ ny Testamanta Vaovao, anankiray tamin’ ireo rahalahin’ i Jesoa ary ampoizina ho mpanoratra ny epistilin’ i Joda (Mat.
Dutch[nl]
Een van Jezus’ broers uit het Nieuwe Testament en de vermoedelijke schrijver van de brief van Judas (Matt.
Portuguese[pt]
No Novo Testamento, um dos irmãos de Jesus e provavelmente o autor da epístola de Judas (Mt.
Romanian[ro]
Personaj din Noul Testament - unul dintre fraţii lui Isus şi probabil autor al epistolei lui Iuda (Mat.
Russian[ru]
В Новом Завете: один из братьев Иисуса. Вероятно, он был автором послания Иуды (Мф.
Samoan[sm]
I le Feagaiga Fou, o se tasi o uso o Iesu ma ai lava o ia na tusia le tusi a Iuta (Mata.
Shona[sn]
MuTestamente Itsva, mumwe wevanin’ina vaJesu angangove munyori werugwaro rwaJudasi (Mat.
Swahili[sw]
Katika Agano Jipya, ni mmoja wa kaka zake Yesu na huenda ndiye mwandishi wa waraka wa Yuda (Mt.
Thai[th]
ในภาคพันธสัญญาใหม่, หนึ่งในพี่น้องของพระเยซูและน่าจะเป็นผู้เขียนจดหมายของท่านยูดา (มธ.
Tagalog[tl]
Sa Bagong Tipan, isa sa mga kapatid ni Jesus at malamang na may-akda ng sulat ni Judas (Mat.
Ukrainian[uk]
У Новому Завіті—один з братів Ісуса і вірогідний автор послання Юди (Мт.
Xhosa[xh]
KwiTestamente eNtsha, omnye wabazalwana bakaYesu nongumbhali mhlawumbi wencwadi kaYuda (Mat.
Zulu[zu]
ETestamenteni eliSha, ngomunye wabafowabo baJesu futhi mhlawumbe ngumbhali wencwadi kaJuda (Math.