Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوج لكل مناسبة.
Bulgarian[bg]
Чифт за всеки повод.
Bangla[bn]
এক এক উপলক্ষের জন্য এক এক জোড়া
Czech[cs]
Pár pro každou příležitost.
Danish[da]
Et par til enhver lejlighed.
German[de]
Ein Paar fürjede Gelegenheit.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι για κάθε περίσταση.
English[en]
A pair for every occasion.
Spanish[es]
Un par para cada ocasión.
Estonian[et]
Mul on paar igaks elujuhtumiks.
Persian[fa]
واسه هر مناسبتی یک جفت دارم.
Finnish[fi]
Sopiva pari jokaiseen tilaisuuteen.
French[fr]
Une paire pour chaque occasion.
Hebrew[he]
זוג לכל אירוע.
Croatian[hr]
Par za svaku priliku.
Hungarian[hu]
Minden alkalomra egy pár.
Indonesian[id]
Sepasang untuk tiap acara.
Japanese[ja]
状況 で 使い分け る の 一 個 分 隊 並み の 装備 だ な
Macedonian[mk]
Пар за секоја пригода.
Malay[ms]
Sesuai untuk setiap padanan .
Norwegian[nb]
Ett par til enhver anledning
Dutch[nl]
Voor elke gelegenheid eentje.
Polish[pl]
Para na każdą okazję.
Portuguese[pt]
Um par para cada ocasião.
Romanian[ro]
pereche pentru fiecare ocazie.
Russian[ru]
На все случаи жизни найдется пара.
Serbian[sr]
Par za svaku priliku.
Swedish[sv]
Ett par för varje tillfälle.
Thai[th]
มีรองเท้าสําหรับทุกโอกาส
Turkish[tr]
Her etkinlik için farklı bir çift.
Vietnamese[vi]
Một đôi cho mỗi dịp.