Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази дейност включва участието на първокласни професионални готвачи, които предлагат в своите ресторанти по-малко познати видове риба.
Czech[cs]
Této akce se účastní přední šéfkuchaři, kteří ve svých restauracích nabízejí méně známé druhy ryb.
Danish[da]
I denne aktion deltager berømte kokke, som sætter mindre kendte fisk på menuen i deres restauranter.
German[de]
An dieser Maßnahme nehmen renommierte Köche teil, die in ihren Restaurants weniger bekannte Fischarten anbieten.
Greek[el]
Η δράση αυτή περιλαμβάνει τη συμμετοχή κορυφαίων σεφ μαγειρικής, που προσφέρουν λιγότερο γνωστά είδη ψαριών στα εστιατόρια.
English[en]
This action involves the participation of top chefs, who offer less well-known species of fish in their restaurants.
Spanish[es]
Esta acción prevé la participación de grandes cocineros, que sirven en sus restaurantes especies de pescado no muy conocidas.
Estonian[et]
Meetmesse on kaasatud tippkokad, kes pakuvad vähem tuntud liikide kalu oma restoranides.
Finnish[fi]
Kampanjassa on mukana huippukokkeja, jotka tarjoilevat ravintoloissaan vähemmän tunnettujen lajien kaloja.
French[fr]
Cette action prévoit la participation de grands chefs proposant dans leur restaurant des espèces de poissons moins connues.
Croatian[hr]
U kampanju su uključeni i vrhunski kuhari, koji u svojim restoranima nude manje poznate vrste ribe.
Hungarian[hu]
A tevékenységben mesterszakácsok is részt vesznek, akik kevésbé ismert halfajokat kínálnak éttermeikben.
Italian[it]
Questa azione prevede la partecipazione di grandi chef, che propongono nei loro ristoranti specie ittiche meno conosciute.
Lithuanian[lt]
Šis veiksmas apima geriausių virėjų, kurie savo restoranuose siūlo mažiau žinomų rūšių žuvis, dalyvavimą.
Latvian[lv]
Šim pasākumam tika piesaistīti labākie šefpavāri, kuri savos restorānos piedāvāja mazāk zināmu sugu zivis.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni tinvolvi l-parteċipazzjoni ta' kokijiet primi, li joffru speċi inqas magħrufin ta' ħut fir-ristoranti tagħhom.
Dutch[nl]
Aan de actie nemen topchefs deel, die in hun restaurants minder bekende vissoorten aanbieden.
Polish[pl]
Działanie to wiąże się z udziałem najwyższej klasy szefów kuchni, którzy w swoich restauracjach oferują mniej znane gatunki ryb.
Portuguese[pt]
Esta ação envolve a participação de cozinheiros-chefe de topo, que propõem nos seus restaurantes espécies de pescado menos conhecidas.
Romanian[ro]
Acțiunea presupune participarea unor bucătari-șefi de renume, care oferă specii de pești mai puțin cunoscute în propriile restaurante.
Slovak[sk]
Táto akcia zahŕňa účasť šéfkuchárov, ktorí ponúkajú menej známe druhy rýb vo svojich reštauráciách.
Slovenian[sl]
Ta ukrep vključuje sodelovanje vrhunskih kuharskih mojstrov, ki v svojih restavracijah ponujajo manj znane vrste rib.
Swedish[sv]
I åtgärden deltar framstående kockar som serverar fisk av mindre kända arter i sina restauranger.