Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това решение потвърждава подхода, възприет в предложението на Комисията относно мястото на доставка на услуги, който доведе до приемането на правилата в сегашния им вид.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí potvrzuje přístup zaujatý v návrhu Komise týkající se místa poskytnutí služeb, který vedl k přijetí pravidel v jejich současné podobě.
Danish[da]
Denne afgørelse bekræfter Kommissionens tilgang i dens forslag om leveringsstedet for tjenesteydelser, som har ligget til grund for vedtagelsen af reglerne i deres nuværende form.
German[de]
Diese Rechtsprechung bestätigt den Ansatz im Vorschlag der Kommission betreffend den Ort der Dienstleistung, der zum Erlass der Regelungen in ihrer derzeitigen Form geführt hat.
Greek[el]
Η εν λόγω κρίση επιβεβαιώνει την προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή στην πρότασή της σχετικά με τον τόπο παροχής υπηρεσιών, η οποία οδήγησε στη θέσπιση των κανόνων υπό την τρέχουσα μορφή τους.
English[en]
That ruling confirms the approach taken in the Commission’s proposal concerning the place of supply of services, which led to the adoption of the rules in their current form.
Spanish[es]
Esa sentencia confirma el enfoque adoptado en la propuesta de la Comisión en cuanto al lugar de prestación de los servicios, que dio lugar a la adopción de las normas en su forma actual.
Estonian[et]
See otsus kinnitab lähenemist, mida kasutati komisjoni ettepanekus seoses teenuste osutamise kohaga, mis viis asjaomaste normide kehtestamisele nende praegusel kujul.
Finnish[fi]
Kyseisessä tuomiossa vahvistetaan lähestymistapa, jota noudatettiin nykymuotoisten sääntöjen hyväksymiseen johtaneessa palvelujen suorituspaikkaa koskevassa komission ehdotuksessa.
French[fr]
Cet arrêt confirme l’approche retenue dans la proposition de la Commission concernant le lieu de prestation de services, qui a conduit à l’adoption de la réglementation dans sa forme actuelle.
Croatian[hr]
Ta presuda potvrđuje pristup iz Komisijina prijedloga u pogledu mjesta pružanja usluga koji je doveo do usvajanja postojećih pravila.
Hungarian[hu]
Ez a Bizottságnak a szabályok jelenlegi tartalommal történő elfogadását eredményező, a szolgáltatásnyújtás teljesítési helyéről szóló javaslatában követett megközelítést is megerősíti.
Italian[it]
Tale sentenza conferma l’approccio adottato nella proposta della Commissione per quanto riguarda il luogo delle prestazioni di servizi, che ha portato all’adozione delle norme nella loro versione attuale.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas patvirtina požiūrį, kuris nustatytas Komisijos pasiūlyme dėl paslaugų teikimo vietos, po kurio buvo priimtos tokios taisyklės, kokios galioja dabar.
Latvian[lv]
Šajā spriedumā ir apstiprināta pieeja, kura paredzēta Komisijas priekšlikumā par pakalpojumu sniegšanas vietu un kuras rezultātā tika pieņemti noteikumi šobrīd spēkā esošajā redakcijā.
Dutch[nl]
In die beslissing wordt de benadering onderschreven waarvoor de Commissie heeft gekozen in haar voorstel betreffende de plaats van diensten, dat de grondslag vormt voor de vaststelling van de regels in hun huidige vorm.
Polish[pl]
Wyrok ten potwierdza przyjęte w projekcie Komisji podejście dotyczące miejsca świadczenia usług, które doprowadziło do przyjęcia wspomnianych przepisów w ich aktualnym brzmieniu.
Portuguese[pt]
Esse acórdão confirma a abordagem seguida na Proposta da Comissão relativa ao lugar das prestações de serviços, que conduziu à adoção das regras na sua forma atual.
Romanian[ro]
Această hotărâre confirmă abordarea adoptată în propunerea Comisiei referitoare la locul de prestare a serviciilor, care a condus la adoptarea normelor în forma lor actuală.
Slovak[sk]
V danom rozhodnutí sa potvrdzuje prístup uplatnený v návrhu Komisie, pokiaľ ide o miesto poskytovania služieb, ktorý viedol k prijatiu súčasnej formy týchto pravidiel.
Slovenian[sl]
Ta sodba potrjuje pristop iz predloga Komisije, kar zadeva kraj opravljanja storitev, ki je privedel do sprejetja pravil v njihovi sedanji obliki.
Swedish[sv]
I den domen fastställdes synsättet i kommissionens förslag rörande platsen för tillhandahållande av tjänster, som ledde till att bestämmelserna antogs i sin nuvarande form.