Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den enkelte landmand smugler måske kun lidt kaffe ud, men resultatet er at statsindtægten fra 30 procent af landets samlede høst går tabt hvert år.
German[de]
Jeder Bauer mag nur eine verhältnismäßig geringe Menge Kaffee schmuggeln, aber es summiert sich so, daß dem Staat jedes Jahr die Steuern von 30 Prozent der gesamten Kaffee-Ernte des Landes verlorengehen.
Greek[el]
Κάθε αγρότης μπορεί να λαθρεμπορεύεται μόνο λίγο καφέ, αλλά το τελικό αποτέλεσμα είναι ότι η φορολογία από το 30 τοις εκατό ολόκληρης της σοδειάς του έθνους χάνεται κάθε χρόνο.
English[en]
Each farmer may smuggle only a little coffee, but the end result is that the revenue from 30 percent of the nation’s entire crop is lost each year.
Spanish[es]
Es probable que cada granjero pase de contrabando sólo un poco de café, pero el resultado final es que cada año el erario pierde el 30 por ciento de los ingresos de la entera cosecha de la nación.
Finnish[fi]
Kukin viljelijä voi salakuljettaa vain vähän kahvia, mutta lopputuloksena on se, että joka vuosi menetetään 30 prosenttia maan koko sadosta saatavista verotuloista.
French[fr]
Chaque fermier ne fraude peut-être que sur une petite quantité de café, mais le fait est que le gouvernement perd chaque année le revenu de 30 pour cent de la récolte.
Italian[it]
Il caffè contrabbandato da ciascun agricoltore può non essere molto, ma alla fine vanno perduti ogni anno i proventi delle tasse di un terzo del raccolto nazionale.
Japanese[ja]
農民一人一人が密輸するコーヒーの量はわずかかもしれませんが,合計するとその国全体のコーヒー農産物から得られる税収入の3割が毎年失われる結果になっています。
Korean[ko]
각 농부가 밀매하는 ‘코오피’량은 소량에 불과하겠지만 그 최종 결과로 매년 그 나라는 전 수확량의 30‘퍼센트’에 대한 세입 손실을 보고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Hver bonde smugler kanskje bare litt kaffe, men sluttresultatet er at avgiftene for 30 prosent av hele landets avling går tapt hvert år.
Dutch[nl]
Elke boer smokkelt misschien maar een geringe hoeveelheid koffie, maar het eindresultaat is dat de inkomsten uit 30 procent van de totale koffie-oogst verloren gaan.
Portuguese[pt]
Cada fazendeiro contrabandeia talvez apenas um pouco de café mas o resultado final é que a receita sobre 30 por cento da safra inteira é perdida, anualmente.
Swedish[sv]
Varje farmare smugglar bara lite kaffe, men slutresultatet blir att intäkterna från 30 procent av hela nationens skörd försvinner varje år.
Turkish[tr]
Her çiftçi sadece biraz kahve kaçırabilir, ama sonuç olarak her yıl ülkenin tüm mahsulünün yüzde otuzundan alınan vergi kayboluyor.