Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka nagapanawng magtatan-aw kanunayng mogamit sa librong Tunghaan sa Ministeryo diha sa mga pagduaw isip magbalantay.
Czech[cs]
Jeden cestující dozorce tuto knihu často používá na pastýřských návštěvách.
Danish[da]
En rejsende tilsynsmand har gjort flittig brug af ’Skolehåndbogen’ på hyrdebesøg.
German[de]
Ein reisender Aufseher verwendet das Predigtdienstschulbuch sehr wirkungsvoll bei Hirtenbesuchen.
English[en]
A traveling overseer has made fine use of the Ministry School book on shepherding visits.
Estonian[et]
Üks reisiv ülevaataja kasutab sageli seda õpikut karjasekülastustel.
Finnish[fi]
Muuan matkavalvoja on käyttänyt Palveluskoulu-kirjaa tehokkaasti paimennuskäynneillä.
French[fr]
” Un surveillant itinérant a fait bon usage du livre dans ses visites pastorales.
Hiligaynon[hil]
Masami ginagamit sang isa ka nagalakbay nga manugtatap ang libro nga Eskwelahan Para sa Ministeryo sa mga pagduaw sa pagbantay.
Croatian[hr]
Jedan putujući nadglednik knjigu Teokratska škola često koristi na pastirskim posjetima.
Hungarian[hu]
Egy utazófelvigyázó gyakran használja a Szolgálati iskola könyvet a pásztori látogatások alkalmával.
Indonesian[id]
Seorang pengawas keliling sering menggunakan buku Sekolah Pelayanan pada kunjungan penggembalaan.
Iloko[ilo]
Masansan nga usaren ti agdaldaliasat a manangaywan ti libro nga Eskuelaan ti Panagministro no mapan agsarungkar kadagiti kakabsat.
Italian[it]
Un sorvegliante viaggiante ha fatto buon uso del libro Scuola di Ministero alle visite pastorali.
Korean[ko]
한 여행하는 감독자는 양치는 방문을 하면서 「전도 학교」 책을 잘 활용하였습니다. 그는 이렇게 편지했습니다.
Malagasy[mg]
Mampiasa ny boky Sekolin’ny Fanompoana foana ny mpiandraikitra mpitety faritany iray, rehefa mitsidika fiangonana.
Malayalam[ml]
ഒരു സഞ്ചാര മേൽവിചാരകൻ ഇടയസന്ദർശനങ്ങൾക്ക് ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകം പലപ്പോഴും ഉപയോഗപ്പെടുത്താറുണ്ട്.
Burmese[my]
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦးသည် ဓမ္မအမှုကျောင်းစာအုပ်ကို သိုးထိန်းလည်ပတ်မှုများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
En reisende tilsynsmann har gjort god bruk av skoleboken på hyrdebesøk.
Dutch[nl]
Een reizende opziener heeft het Bedieningsschool-boek goed kunnen gebruiken bij herderlijke bezoeken.
Polish[pl]
Pewien nadzorca podróżujący z powodzeniem posługuje się książką Szkoła teokratyczna podczas wizyt pasterskich.
Portuguese[pt]
Um superintendente viajante tem feito bom uso do livro Escola do Ministério nas visitas de pastoreio.
Romanian[ro]
Un supraveghetor itinerant a folosit într-un mod eficient cartea la vizitele de păstorire.
Russian[ru]
Один разъездной надзиратель часто пользуется учебником Школы во время пастырских посещений.
Slovak[sk]
Jeden cestujúci dozorca znamenitým spôsobom používa knihu Teokratická škola pri vykonávaní pastierskych návštev.
Shona[sn]
Mumwe mutariri anofambira ave achishandisa zvakaisvonaka bhuku reChikoro Choushumiri paanoshanya achifudza.
Albanian[sq]
Këtë madje e kanë bërë para se të fillonte të shqyrtohej në shkollë si material.»
Serbian[sr]
Jedan putujući nadglednik često koristi knjigu Škola službe u pastirskim posetama.
Southern Sotho[st]
Molebeli e mong ea tsamaeang o tloaetse ho sebelisa buka ena ea Sekolo sa Tšebeletso ha a etsa maeto a bolisa.
Swedish[sv]
En resande tillsyningsman har använt ”Skolboken” flitigt när han gjort herdebesök.
Swahili[sw]
Mwangalizi mmoja anayesafiri ametumia kitabu Shule ya Huduma mara kwa mara katika ziara zake za uchungaji.
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi mmoja anayesafiri ametumia kitabu Shule ya Huduma mara kwa mara katika ziara zake za uchungaji.
Tamil[ta]
பயணக் கண்காணி ஒருவர் மேய்ப்பு சந்திப்புகளின்போது ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தை நன்கு பயன்படுத்தியிருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Isang naglalakbay na tagapangasiwa ang palaging gumagamit ng aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo sa mga pagpapastol.
Tsonga[ts]
Mulanguteri la famba-fambaka u hambeta a tirhisa buku leyi nge Xikolo Xa Vutirheli loko a endla maendzo yo vuyela.
Ukrainian[uk]
Один роз’їзний наглядач часто використовує новий посібник під час пастирських відвідин.
Xhosa[xh]
Omnye umveleli ohambahambayo uye wayisebenzisa ngokuphumelelayo le ncwadi YeSikolo Sobulungiseleli xa esenza utyelelo lokwalusa.
Chinese[zh]
一位分区监督善于在牧养探访时运用《传道训练班课本》的资料。
Zulu[zu]
Umbonisi ojikelezayo uyisebenzisa njalo le ncwadi ekuhambeleni kokwelusa.