Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وضع مدفعك الرشاش فى وجوههم
Bulgarian[bg]
Докато не насочи автомат към тях.
Bosnian[bs]
Dok nisi uperio strojnicu u njih.
Czech[cs]
Dokud jste na ně nenamířil pistoli.
Danish[da]
Indtil du trak våben mod dem.
German[de]
Bis Sie ihnen eine Maschinenpistole vorgehalten haben.
Greek[el]
Μέχρι που τους απείλησες με πολυβόλο.
English[en]
Until you pulled a machine gun on them.
Spanish[es]
Hasta que sacaste una metralleta.
Estonian[et]
Kuni sa neid automaadiga sihtima hakkasid...
Finnish[fi]
Ennen kuin tähtäsit heitä konekiväärillä.
French[fr]
Jusqu'à ce que vous les braquiez.
Hebrew[he]
עד שהצמדת אליהם תת מקלע.
Croatian[hr]
Dok nisi uperio strojnicu u njih.
Hungarian[hu]
Amíg nem fogott rájuk gépfegyvert.
Indonesian[id]
Hingga akhirnya kau menodongkan machine gun ke mereka
Italian[it]
Finche'non gli hai puntato addosso una mitragliatrice.
Macedonian[mk]
Додека не си ставил пиштол на нив.
Norwegian[nb]
Inntil du dro frem et maskingevær mot dem.
Dutch[nl]
Tot dat machinegeweer.
Polish[pl]
Do czasu, aż wycelowałeś w nich z karabinu maszynowego.
Portuguese[pt]
Até lhes apontares uma metralhadora.
Romanian[ro]
Până ai tras cu mitraliera în ei.
Russian[ru]
Пока не показал им свой пулемёт.
Slovak[sk]
Kým si na nich vytiahol samopal.
Slovenian[sl]
Dokler nisi uporabil brzostrelke.
Serbian[sr]
Dok nisi uperio strojnicu u njih.
Swedish[sv]
Tills du hotade dem med vapen.
Turkish[tr]
Makineli silah doğrultana kadar.