Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da disse emissioner bidrager til verdensomspaendende miljoeproblemer, saasom klimaaendring og reducering af ozon i atmosfaeren har en regulerende indsats over for emissioner fra flymotorer langt stoerre reducerende potentiale, hvis den indfoeres paa internationalt niveau.
German[de]
Da diese Emissionen für weltweite Umweltprobleme wie die Klimaveränderung und den Abbau der Ozonschicht in der Atmosphäre mitverantwortlich sind, ergibt sich ein wesentlich grösseres Minderungspotential, wenn gesetzgeberische Maßnahmen bezueglich der Triebwerksemissionen auf internationaler Ebene ergriffen werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εκπομπές αυτές δημιουργούν περιβαλλοντικά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, όπως κλιματικές αλλαγές και καταστροφή του στρώματος του όζοντος, μια κανονιστική ρύθμιση για τις εκπομπές των κινητήρων αεροσκαφών θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματική εάν θεσπιζόταν σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
Since these emissions contribute to global environmental problems such as climate change and atmospheric ozone depletion, regulatory action on aircraft engine emissions has a much more significant reduction potential if introduced at international level.
Spanish[es]
Dado que dichas emisiones contribuyen a los problemas generales del medio ambiente, tales como el cambio climático y la disminución de la capa de ozono, las acciones reguladoras de las emisiones de los motores de los aviones tienen un potencial de reducción mucho más importante si se introducen a escala internacional.
Finnish[fi]
Koska tällaiset päästöt vaikuttavat maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, kuten ilmastonmuutoksiin ja otsonikatoon, merkittävämpiä tuloksia voidaan saavuttaa jos lentokoneiden päästöjä koskevat sääntelytoimet toteutetaan kansainvälisellä tasolla.
French[fr]
Étant donné que ces émissions sont une composante des problèmes environnementaux qui se posent à l'échelle mondiale, comme le changement climatique et l'appauvrissement de l'ozone atmosphérique, des mesures de réglementation relatives aux émissions des moteurs d'avion ont une probabilité bien plus élevée d'entraîner une diminution de ces émissions si elles sont prises au niveau international.
Italian[it]
Le emissioni dei motori di aeromobili aggravano i problemi ambientali mondiali (ad esempio il cambiamento climatico e la distruzione dello strato di ozono); le azioni che regolamentano il settore sono quindi potenzialmente molto più efficaci se vengono condotte a livello internazionale.
Dutch[nl]
Daar deze milieuvervuiling bijdraagt tot mondiale milieuproblemen zoals klimaatverandering en aantasting van de ozonlaag, heeft een actie gericht op een reglementering ten aanzien van de uitstoot van milieuvervuilende stoffen door vliegtuigen een grotere invloed op de reductie van de vervuiling indien zij op internationaal niveau gevoerd wordt.
Swedish[sv]
Eftersom dessa utsläpp bidrar till globala miljöproblem som klimatförändring och nedbrytning av atmosfäriskt ozon har åtgärder för att reglera utsläppen från flygplansmotorer mycket större genomslagskraft om de vidtas på internationell nivå.