Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Det bemaerkes hertil endvidere, at appellanternes argument tjener til at anfaegte Rettens bedoemmelse af faktisk karakter, for saa vidt som argumentet vedroerer spoergsmaalet om, hvorvidt spoergsmaalene havde vaeret de samme siden 1979.
German[de]
17 Auch dieses Vorbringen der Rechtsmittelführer bezieht sich auf eine Tatsachenwürdigung, da es hierbei darum geht, ob die Fragen seit 1979 die gleichen waren.
Greek[el]
17 Πρέπει επίσης επί του σημείου αυτού να παρατηρηθεί ότι το επιχείρημα των αναιρεσειόντων αφορά την εκτίμηση περιστατικών καθόσον πρόκειται για το αν τα ζητήματα ήσαν ή όχι παρόμοια από το 1979.
English[en]
17 Here again, the appellants' argument concerns an appraisal of the facts, since the point in issue is whether or not the questions had been similar since 1979.
Spanish[es]
17 También sobre este extremo procede observar que la alegación de las recurrentes se refiere a una apreciación de hecho, en la medida en que se trata de determinar si las cuestiones planteadas eran o no similares desde 1979.
French[fr]
17 Il convient également d' observer sur ce point que l' argument des requérants vise une appréciation de faits dans la mesure où il s' agit de savoir si les questions étaient ou non similaires depuis 1979.
Italian[it]
17 Occorre rilevare, anche a questo proposito, che l' argomento prospettato dai ricorrenti riguarda una valutazione dei fatti in quanto si tratta di stabilire se le questioni fossero o meno identiche sin dal 1979.
Dutch[nl]
17 Ook wat dit punt betreft, zij erop gewezen, dat het argument van requiranten betrekking heeft op een beoordeling van de feiten, nu het erom gaat te weten of de vragen sedert 1979 al dan niet gelijksoortig waren.
Portuguese[pt]
17 Convém também observar quanto a este ponto que o argumento dos recorrentes visa uma apreciação dos factos, na medida em que se trata de saber se as questões eram ou não semelhantes desde 1979.
Swedish[sv]
17 Det bör på denna punkt också anmärkas att klagandenas argument avser en bedömning av sakförhållandena, eftersom det handlar om huruvida frågorna hade varit av likartad natur sedan år 1979.