Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel se raad oor die versorging van die familie is dus liefdevol en redelik.
Bulgarian[bg]
Съветът на Библията по отношение на подпомагането на близки в семейството е наистина любвеобилен и разумен.
Chuukese[chk]
A fokkun mürinnö me tipatchem än Paipel kewe kapasen fön usun famili.
Czech[cs]
Biblická rada ohledně rodinné péče je tedy laskavá a rozumná.
Danish[da]
Bibelens vejledning vedrørende omsorg for familiemedlemmer er således kærlig og rimelig.
German[de]
Der Rat der Bibel in bezug auf die Unterstützung von Familienangehörigen ist wirklich liebevoll und vernünftig.
Greek[el]
Η συμβουλή της Αγίας Γραφής για τη φροντίδα της οικογένειας είναι, λοιπόν, στοργική και λογική.
English[en]
The Bible’s advice on family care is thus kind and reasonable.
Spanish[es]
Como vemos, el consejo de la Biblia sobre la atención que se ha de dar a la familia es bondadoso y razonable.
Finnish[fi]
Perheestä huolehtimista koskevat Raamatun neuvot ovat sen vuoksi ystävällisiä ja järkeviä.
French[fr]
Ainsi, le conseil biblique invitant à prendre soin de sa famille est bon et raisonnable.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang laygay sang Biblia tuhoy sa pagtatap sa pamilya malulo kag makatarunganon.
Italian[it]
I consigli biblici relativi agli obblighi familiari sono quindi amorevoli e ragionevoli.
Japanese[ja]
以上のように,家族の世話に関する聖書の助言は思いやりがあり,道理にかなっています。
Korean[ko]
가족 부양에 관한 성서의 조언은 이토록 자상하고 사리에 맞다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny torohevitra ao amin’ny Baiboly manasa mba hikarakara ny ankohonan’ny tena dia tsara sy mety.
Norwegian[nb]
Bibelens veiledning med hensyn til å vise omsorg for familien er altså kjærlig og rimelig.
Dutch[nl]
De bijbelse raad op het gebied van de zorg voor de familie is dus vriendelijk en redelijk.
Palauan[pau]
A ulekrael er a Biblia el kirel a ulekerreuil a telungalek a kmal melemalt e tabesul a rolel.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda kaweid en Paipel ong epwelpen peneinei kin mwahu oh konehng.
Portuguese[pt]
O conselho da Bíblia sobre cuidar da família é assim bondoso e razoável.
Samoan[sm]
O le fautuaga a le Tusi Paia e uiga i le tausia o aiga, e agalelei ma e fetuutuunai.
Southern Sotho[st]
Keletso ea Bibele tlhokomelong ea lelapa kahoo e mosa e bile ea utloahala.
Swedish[sv]
De råd bibeln ger angående familjeomsorgen är således omtänksamma och resonliga.
Tagalog[tl]
Ang payo ng Bibliya tungkol sa pangangalaga sa pamilya ay may kabaitan nga at makatuwiran.
Turkish[tr]
Böylece Mukaddes Kitabın aileye karşı özen gösterme öğüdü, iyi ve akla uygundur.
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo xa Bibele xa ku khathalela ndyangu xisweswo i xinene naswona xa twala.
Ukrainian[uk]
Отже, біблійна порада в справах родинного догляду є добра й розсудлива.
Yapese[yap]
Ma pi’ e Bible e fonow nib fel’ u rogon ni ngan ayuweg e tabinaw.
Chinese[zh]
在照顾家庭方面,圣经所提出的忠告是仁慈和合理的。
Zulu[zu]
Khona-ke umyalo weBhayibheli ngokunakekela umkhaya muhle futhi ufanelekile.