Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرهم ان يُعيدونا الي المنزل الأن حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще им кажа да ни закарат вкъщи.
Bosnian[bs]
Bit cemo prije mraka
Czech[cs]
Řeknu, ať nás vezmou hned domů, ok?
Danish[da]
Vi får dem til at sejle os hjem, okay?
Greek[el]
Θα τους ζητήσω να μας επιστρέψουμε σπίτι τώρα, εντάξει;
English[en]
I'm gonna make them take us home right now okay.
Spanish[es]
Nos llevaran antes de oscurecer, ¿ok?
Estonian[et]
Ma lasen neil meid kohe koju viia.
Persian[fa]
میخوام مجبورشون کنم همین الان مارو ببرن خونه باشه ؟
Finnish[fi]
Pistän heidät viemään meidät kotiin.
French[fr]
Je vais demander de nous ramener à la maison, OK?
Hebrew[he]
אגרום לו להחזיר אותנו הביתה, בסדר?
Croatian[hr]
Bit cemo prije mraka
Hungarian[hu]
El fogom intézni, hogy most azonnal hazavigyenek minket, rendben?
Indonesian[id]
Aku akan minta pulang sekarang, oke.
Italian[it]
Ci faro'accompagnare a casa presto, ok?
Macedonian[mk]
Ке им кажам дека ке одиме дома веднаш, во ред?
Dutch[nl]
Ze brengen ons nu naar huis.
Polish[pl]
Poproszę ich, by nas zabrali do domu.
Portuguese[pt]
Vou fazê-lo nos levar logo para casa, está bem?
Romanian[ro]
Îl conving să ne ducă acasă.
Slovenian[sl]
Rekel jim bom, da nas odpeljejo domov.
Albanian[sq]
Do ju them të na kthenë në shtëpi tani, OK?
Serbian[sr]
Reći ću im da idemo kući odmah, u redu?
Swedish[sv]
Jag ska berätta för dem hur vi ska ta oss hem, okej?
Thai[th]
ฉันจะบอกพวกนั้นให้กลับบ้านให้เร็วที่สุด
Turkish[tr]
Her şeyi halledip eve dönmemizi sağlayacağım, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Rồi ta sẽ về nhà, được chứ?