Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.
German[de]
Und vielleicht, nur vielleicht, wird es uns helfen zu erkennen, dass die einfache Wahrheit, dass jedes Leben, jedes einzelne Leben gleich viel wert und unendlich wertvoll ist.
Greek[el]
Και μπορεί, απλά μπορεί, να μας βοηθήσουν να αναγνωρίσουμε την απλή αλήθεια, ότι κάθε ζωή, κάθε ζωή ξεχωριστά, είναι εξίσου και απείρως σημαντική, όπως κάθε άλλη.
English[en]
And maybe, just maybe, it will help us recognize that simple truth that every life, every single life, matters equally and infinitely.
Spanish[es]
Y tal vez, solo tal vez, nos ayudarán a reconocer la simple verdad de que cada vida, la vida de cada persona, importa por igual, infinitamente.
Persian[fa]
و شاید٬ فقط شاید این کمک کنه تا ما حقیقت ساده را دریابیم که هر زندگی٬ برای هر شخص٬ به طور مساوی وبینهایتی ارزش دارد.
French[fr]
Et peut-être, peut-être, qu'elles nous aideront à reconnaître la toute simple vérité que toute vie, n'importe quelle vie, est également et infiniment importante.
Hebrew[he]
ואולי, רק אולי, זה יעזור לנו להכיר באמת הפשוטה שכל חיים, כל אחד ואחת, חשובים בצורה שווה ואינסופית.
Croatian[hr]
I možda, samo možda, će nam pomoći prepoznati jednostavnu istinu da je svaki život, svaki pojedinačni život, jednako i beskrajno važan.
Hungarian[hu]
És talán, de csak talán, segít bennünket, hogy felismerjük, hogy minden élet, minden egyes élet egyenlően és végtelenül fontos.
Italian[it]
E forse, forse, ci aiuteranno a riconoscere la semplice verità che ogni vita, ogni minima vita, importa ugualmente e infinitamente.
Korean[ko]
그리고 아마 그것은 우리 각각의 삶에 있는 문제들인 간단한 진실을 동등하고 궁극적이게 기억할 수 있도록 도와줄 것 입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لەوانەیە، لەوانەیە، یارمەتیمان بات لە زانینی ئەو ڕاستیە سادەیەدا کە هەموو ژیانێک، ژیانی هەموو تاکێک، وەک یەک یەکسان و گرنگە.
Mongolian[mn]
Мөн магадгүй, зөвхөн магадгүй, бид маш энгийн нэгэн үнэнийг ойлгох байх: "Амь бүхэн, амьдрал бүхэн тэнцүүхэн бөгөөд хязгааргүй үнэ цэнэтэй билээ."
Dutch[nl]
En heel misschien zal het ons helpen de simpele waarheid te erkennen dat zonder uitzondering ieder leven in gelijke mate oneindig waardevol is.
Polish[pl]
Może, być może pomogą nam one zrozumieć, że każde, absolutnie każde życie jest tak samo nieskończenie ważne.
Portuguese[pt]
Talvez, apenas talvez, nos vá ajudar a reconhecer essa simples verdade de que cada vida, todas as vidas, são igualmente e infinitamente importantes.
Romanian[ro]
Și poate, poate ne vor ajuta să înțelegem adevărul simplu că orice viață, fiecare în parte, contează egal și etern.
Russian[ru]
И может быть — может быть, это поможет нам осознать одну простую истину: жизнь каждого человека, каждого, имеет бесконечное значение.
Serbian[sr]
I možda, samo možda, će nam pomoći da prepoznamo tu jednostavnu istinu da svaki život, svi do jednog, znače podjednako i beskrajno.
Swedish[sv]
Och kanske, kanske hjälper det oss att inse den enkla sanningen att varje liv, varje enskilt liv, är oändligt betydelsefullt.
Thai[th]
และบางที บางที มันอาจจะช่วยให้เราจดจําความจริงง่ายๆ ว่าทุกชีวิต ทุกๆ ชีวิต มีความหมายเท่าเทียมกัน และไม่มีวันสิ้นสุด
Ukrainian[uk]
Та можливо ... можливо це допоможе усвідомити нам ту просту істину, що кожне життя, абсолютно кожне однаково важливе та нескінченне.