Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle ouer mense wat in Tasmanië se plattelandse gebiede woon, sê dat hulle nie ’n Tasmaniese tier sal aanmeld as hulle een sien nie.
Arabic[ar]
كثيرون من المسنين العائشين في المناطق الريفية من تسمانيا يقولون انهم لن يُبلِغوا بوجود بَبر تسماني اذا رأوا واحدا.
Bislama[bi]
Plante olfala we oli laef long ol ples afsaed long taon long Tasmania, oli talem se sipos oli luk wan taega blong Tasmania, bambae oli no talemaot.
Bangla[bn]
তাসমানিয়ার প্রাচীন ব্যক্তিরা যারা গ্রামাঞ্চলে থাকে তারা বলে যে যদি তারা তাসমেনিয়ান বাঘকে দেখেও তবুও তারা এইবিষয়ে রিপোর্ট করবে না।
Cebuano[ceb]
Daghang tigulang nga mga tawo nga nagpuyo sa mga lugar sa Tasmania nag-ingon nga dili nila itaho kon makakita sila ug Tasmanian tiger.
Czech[cs]
Mnozí starší lidé, kteří žijí ve venkovských oblastech Tasmánie, říkají, že kdyby tasmánského tygra spatřili, neohlásili by to.
Danish[da]
Mange ældre beboere i Tasmaniens landområder siger at de ikke vil fortælle det hvis de ser en pungulv.
German[de]
Viele ältere Menschen, die in den Landgebieten von Tasmanien leben, sagen, sie würden es nicht melden, wenn sie einen Tasmanischen Tiger sehen würden.
Greek[el]
Πολλοί ηλικιωμένοι που ζουν σε περιοχές της υπαίθρου της Τασμανίας λένε ότι αν δουν μια τίγρη της Τασμανίας δεν πρόκειται να το αναφέρουν.
English[en]
Many older people living in Tasmania’s country areas say they would not report a Tasmanian tiger if they saw one.
Spanish[es]
Muchos ancianos de los campos tasmanos dicen que si vieran un lobo marsupial no lo comunicarían.
Finnish[fi]
Monet Tasmanian maaseudun iäkkäät asukkaat sanovat, etteivät he kertoisi, vaikka he näkisivätkin tasmaniantiikerin.
French[fr]
Bon nombre de Tasmaniens âgés disent que s’ils voyaient un thylacine, ils ne le signaleraient pas.
Hindi[hi]
तस्मानिया के ग्रामीण क्षेत्रों में रहनेवाले अनेक वृद्ध जन कहते हैं कि अगर उन्होंने एक तस्मानियाई बाघ को देखा तो वे इसकी रिपोर्ट नहीं करेंगे।
Croatian[hr]
Mnogi stariji ljudi koji žive u seoskim područjima Tasmanije kažu da, ako bi vidjeli tasmanijskog tigra, ne bi to prijavili.
Hungarian[hu]
Sok idős ember, aki Tasmania vidéki területein él, azt mondja, hogy ha látna egy tasmaniai tigrist, nem jelentené be.
Iloko[ilo]
Kuna ti adu a lallakayen nga agnanaed iti aw-away ti Tasmania a dida ipadamag no adda makitada a maysa a tigre ti Tasmania.
Italian[it]
Molti abitanti anziani delle zone rurali della Tasmania dicono che se avvistassero una tigre della Tasmania non lo riferirebbero a nessuno.
Japanese[ja]
タスマニアの田舎に住むお年寄りの中には,タスマニアタイガーを見たとしても報告しないと言う人が少なくありません。
Korean[ko]
태즈메이니아의 시골 지역에 사는 많은 노인들은 설사 자기들이 태즈메이니아호랑이를 본다 하더라도 보고하지 않을 것이라고 말한다.
Malayalam[ml]
ടാസ്മേനിയയിലെ ഗ്രാമപ്രദേശത്തു ജീവിക്കുന്ന പ്രായംചെന്ന പലരും പറയുന്നത് അവർ ഒരു ടാസ്മേനിയൻ കടുവയെ കണ്ടാൽപ്പോലും റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുകയില്ലെന്നാണ്.
Marathi[mr]
टास्मानियाच्या खेड्याच्या भागात राहणारे पुष्कळ वृद्ध लोक असे म्हणतात की, त्यांनी टास्मानियन टायगर पाहिला तर त्याविषयीची खबर ते देणार नाहीत.
Norwegian[nb]
Mange eldre mennesker som bor på landsbygda i Tasmania, sier at de ikke ville melde fra hvis de skulle komme til å se en pungulv.
Dutch[nl]
Veel oudere mensen die in landelijke gebieden van Tasmanië wonen, zeggen dat als zij een Tasmaanse tijger zouden zien, zij dat niet zouden melden.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas de mais idade que vivem no interior da Tasmânia dizem que se vissem um tigre-da-tasmânia não fariam alarde disso.
Romanian[ro]
Mulţi oameni în vârstă care trăiesc în zonele rurale ale Tasmaniei susţin că ei nu vor semnala existenţa vreunui tigru tasmanian, chiar dacă vor vedea vreunul.
Slovak[sk]
Mnoho starších ľudí, ktorí žijú na tasmánskom vidieku, hovorí, že keby nejakého tasmánskeho tigra uvideli, nepodali by o tom správu.
Swedish[sv]
Många äldre människor som bor på landsbygden på Tasmanien säger att om de fick se en pungvarg, skulle de inte tala om det.
Swahili[sw]
Watu wengi wazee zaidi wanaoishi katika sehemu za mashambani za Tasmania wanasema hawangeripoti simbamarara wa Kitasmania ikiwa wangeona mmoja.
Tamil[ta]
டாஸ்மேனியாவின் கிராமப் பகுதிகளில் வாழும் வயதானவர்கள், தாங்கள் டாஸ்மேனிய புலியைக் கண்டால் தகவல் கொடுக்கமாட்டார்கள் என்பதாக சொல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
టాస్మానియా గ్రామ ప్రాంతాల్లో నివసించే అనేక మంది వృద్ధులు తాము ఒకవేళ టాస్మానియా పులిని చూసినప్పటికీ, దానిని గూర్చి తెలియజేయమని అంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Maraming matatandang tao na naninirahan sa mga lalawigan sa Tasmania ay nagsasabing hindi nila sasabihin kung may nakita silang isang Tasmanian tiger.
Turkish[tr]
Tasmanya’nın kırsal bölgelerinde yaşayan birçok yaşlı insan, bir tasmanyakurdu görseler bile bunu bildirmeyeceklerini söylüyorlar.
Chinese[zh]
塔斯马尼亚郊区有不少年长的居民表示,即使真的发现塔斯马尼亚虎的踪影,他们也不会通知有关当局。
Zulu[zu]
Abantu abaningi asebekhulile abahlala emaphandleni aseTasmania bathi ngeke balibike ihlosi laseTasmania uma belibona.