Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Rations have also increased. A similar procedure has been introduced for the distribution of toilet soap and laundry soap, in cooperation with non-governmental organizations that distribute a range of donations, such as food and pharmaceuticals, in prisons.
Spanish[es]
Así pues, teniendo en cuenta las quejas de los presos sobre la alimentación, el Ministerio de Justicia ha procurado controlar la gestión de los alimentos, haciendo verificar la distribución de los alimentos cuyas raciones se han aumentado, y también la de jabón para el aseo personal y el lavado de la ropa, con la colaboración de ONG que intervienen en la vida de la cárcel con regalos de todo tipo: alimentos, productos farmacéuticos, etc.
French[fr]
Aussi, compte tenu des plaintes des détenus en ce qui concerne leur alimentation, le Ministère de la justice s’est attelé à contrôler la gestion des vivres, en faisant contrôler la distribution des vivres dont le ratio a été augmenté, ainsi que celle du savon pour la toilette et l’entretien des vêtements, et ce avec le concours d’organisations non gouvernementales qui interviennent dans la prison par des dons de toute nature: vivres, produits pharmaceutiques et autres.