Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك تقول دائمًا أنك تريد ربح جائزة ( نوبل )
Bulgarian[bg]
Винаги си искал да спечелиш Нобелова награда.
Bosnian[bs]
Ali ti stalno pričaš da si oduvijek želio osvojiti Nobelovu nagradu.
Czech[cs]
Ale pořád říkáš, že chceš vyhrát Nobelovu cenu.
German[de]
Aber du sagst doch immer, dass du einen Nobelpreis gewinnen willst.
Greek[el]
Μα συνέχεια λες ότι θέλεις να κερδίσεις Βραβείο Νόμπελ.
English[en]
But you always say that you want to win a Nobel Prize.
Spanish[es]
Pero siempre dices que quieres ganar un Nobel.
Estonian[et]
Aga sa oled ju alati Nobeli preemiat tahtnud.
Finnish[fi]
Sanot aina haluavasi voittaa Nobelin.
French[fr]
Mais tu dis toujours vouloir gagner un Prix Nobel.
Hebrew[he]
אבל אתה תמיד אומר את זה אתה רוצה לזכות בפרס נובל.
Croatian[hr]
Ali uvijek mi govoriš da želiš osvojiti Nobelovu nagradu.
Hungarian[hu]
De mindig azt mondod, Nobel-díjat akarsz.
Italian[it]
Ma dici sempre di voler vincere un premio Nobel.
Norwegian[nb]
Men du sier alltid at du vil vinne en Nobel-pris.
Dutch[nl]
Maar je zegt altijd dat je de Nobelprijs wil winnen.
Polish[pl]
Przecież marzy ci się Nobel.
Portuguese[pt]
Mas dizes sempre que queres o Prêmio Nobel.
Romanian[ro]
Dar mereu ai spus ca vrei sa castigi Premiul Nobel.
Russian[ru]
Но ты вечно говоришь, что хочешь получить Нобелевскую премию.
Slovenian[sl]
Ampak vedno praviš da hočeš osvojiti Nobelovo nagrado.
Serbian[sr]
Ali ti stalno pričaš da si oduvek želeo da osvojiš Nobelovu nagradu.
Swedish[sv]
Men du säger jämt att du vill vinna Nobelpriset.
Turkish[tr]
İyi de hep Nobel Ödülü'nü kazanmak istediğini söylüyorsun.