Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно родителите също ще намерят най-доброто решение и ще адаптират детските заведения във времето непосредствено след раждането и три години след това.
Czech[cs]
Tak rodiče také najdou nejvhodnější řešení a zařízení péče o děti předškolního věku se budou přizpůsobovat, a to ihned po porodu i o tři roky později.
Danish[da]
På den måde vil forældrene også finde den bedste løsning og hen ad vejen tilrettelægge pasningsmulighederne, kort efter fødslen og tre år senere.
German[de]
Auf diese Weise finden die Eltern die für sich beste Lösung und nehmen die Betreuungsangebote entweder gleich nach der Geburt oder aber auch erst drei Jahre später in Anspruch.
Greek[el]
Έτσι θα εξεύρουν την καλύτερη λύση οι γονείς και τη χρονική προσαρμογή των μέτρων φύλαξης, αμέσως μετά τη γέννηση, αργότερα, μετά από τρία χρόνια.
English[en]
Thus, parents will also find the best solution and will adapt care facilities over time, immediately after the birth and three years later.
Spanish[es]
De este modo los padres darán también con la mejor solución y con el tiempo irán ajustando los servicios ofrecidos por los centros de atención infantil, inmediatamente después del parto y tres años después.
Estonian[et]
Nii leiavad ka lapsevanemad parima lahenduse ning kohanevad lastehoiuteenustega aegamisi, kohe pärast sündi ja kolme aasta pärast.
Finnish[fi]
Myös vanhemmat löytävät parhaan ratkaisun ja mukauttavat hoitojärjestelyjä ajan mittaan, heti lapsen syntymän jälkeen ja kolme vuotta myöhemmin.
French[fr]
Ainsi, les parents trouveront également la meilleure solution et adapteront progressivement les structures d'accueil, immédiatement après la naissance et trois ans après.
Hungarian[hu]
Így a szülők is meg fogják találni a legjobb megoldást és idővel alkalmazkodni fognak a gondozási intézményekhez, rögtön a gyermek születése után és három évvel később.
Italian[it]
In tal modo i genitori riusciranno a trovare la soluzione migliore e a scegliere nel corso del tempo le strutture di custodia più adatte, immediatamente dopo la nascita e tre anni più tardi.
Lithuanian[lt]
Taigi netrukus po to, kai gims vaikas, ir po trejų metų tėvai taip pat suras geriausią sprendimą ir laikui bėgant pakeis priežiūros įstaigas.
Dutch[nl]
Op die manier zullen ouders de beste oplossing vinden en de opvang kunnen aanpassen al naar gelang de tijd, onmiddellijk na de geboorte, later, na drie jaar.
Polish[pl]
Dzięki temu rodzice będą mogli wybrać najlepsze rozwiązanie i z czasem zaadaptują struktury opieki, zaraz po narodzeniu dziecka i trzy lata później.
Portuguese[pt]
Assim, também os pais encontrarão a melhor solução e optarão pelas estruturas de acolhimento, imediatamente após o nascimento, ou três anos mais tarde.
Romanian[ro]
Astfel, părinţii vor găsi soluţia cea mai bună şi vor adapta modul de îngrijire a copiilor de-a lungul timpului, imediat după naştere şi trei ani mai târziu.
Slovak[sk]
To umožní rodičom nájsť najlepšie riešenie a využívať zariadenia poskytujúce starostlivosť hneď od narodenia a počas prvých troch rokov.
Slovenian[sl]
Tako bodo starši lahko našli najboljšo rešitev in bodo sčasoma prilagodili varstvo otrok, takoj po rojstvu in ti leta kasneje.
Swedish[sv]
På så vis kommer föräldrarna att hitta den bästa lösningen och använda sig av barnomsorg över tiden, omedelbart efter födseln och tre år senare.