Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er takket være de europæiske skatteydere, at transporten i Europa fungerer rationelt og effektivt. Ellers bliver kinasyndromet en endnu større trussel.
German[de]
Wir schulden den europäischen Steuerzahlern, dass die Transporte in Europa in vernünftiger Weise und effizient funktionieren, anderenfalls wird sich das China-Syndrom weiter verstärken.
English[en]
We owe it to the European taxpayers that transport in Europe works rationally and efficiently; otherwise the China Syndrome will become an even greater threat.
Spanish[es]
El hecho de que el transporte en Europa funcione de forma racional y eficaz se lo debemos a los contribuyentes europeos; de no ser por ellos el Síndrome de China se convertiría en una amenaza incluso mayor.
Finnish[fi]
Me olemme eurooppalaisille veronmaksajille velkaa sen, että Euroopan kuljetukset toimivat järkevästi ja tehokkaasti, muuten Kiina-ilmiö vahvistuu entisestään.
Italian[it]
E’ nostro dovere nei confronti dei contribuenti europei garantire che i trasporti in Europa funzionino in modo razionale ed efficiente, altrimenti la sindrome cinese diventerà una minaccia ancora maggiore.
Dutch[nl]
Wij zijn het de Europese belastingbetalers verschuldigd dat het Europese vervoer goed en doeltreffend functioneert, want anders wordt het China-syndroom nog sterker.
Portuguese[pt]
Devemos aos contribuintes europeus o facto de os transportes na Europa funcionarem de modo racional e eficaz; caso contrário, o “síndroma da China” tornar-se-á uma ameaça cada vez maior.
Swedish[sv]
Vi är skyldiga de europeiska skattebetalarna att se till att transporterna fungerar på ett rationellt och effektivt sätt i Europa, annars kommer Kinasyndromet att bli ett än större hot.