Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نصف هذا العدد قصَد الصحراء بحثاً عن الذهب.
Bulgarian[bg]
Половината от тях дезертирали, за да търсят злато.
Czech[cs]
Polovina z nich dezertovala, aby mohla jít hledat zlato.
German[de]
Die Hälfte von ihnen desertierte, um nach Gold zu suchen.
English[en]
Half of them deserted to go look for gold.
Spanish[es]
La mitad de ellos desertaron para ir a buscar oro.
French[fr]
La moitié déserta pour aller chercher de l'or.
Hebrew[he]
חצי מהם נטש והלך לחפש לזהב.
Croatian[hr]
Polovica od njih napustila su je i otišla tražiti zlato.
Hungarian[hu]
Fele dezertált, hogy aranyat keressen.
Armenian[hy]
Նրանց կեսը դասալքվեց ոսկի որոնելու նպատակով:
Italian[it]
La metà di questi disertarono per andare a caccia di oro.
Japanese[ja]
その半数が職務を放棄し金を探しに行ったのです
Korean[ko]
그 중 절반은 금을 찾으러 가 버렸습니다.
Dutch[nl]
De helft daarvan deserteerde om goud te gaan zoeken.
Polish[pl]
Połowa z nich zdezerterowała, aby wyruszyć na poszukiwanie złota.
Portuguese[pt]
Metade desertou em busca de ouro.
Romanian[ro]
Jumătate dintre ei au dezertat pentru a pleca în căutarea aurului.
Russian[ru]
Половина из них дезертировала на поиски золота.
Turkish[tr]
Yarısı gidip altın aramak için kaçtı.
Vietnamese[vi]
Một nửa trong số họ đào ngũ để tìm vàng.
Chinese[zh]
一半人擅离职守去淘金了