Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty máš deatomizér, série 4, a já toho zakrslýho cvrčka?
Danish[da]
Du får en serie 4 atomforstøver og jeg får sådan en brumbasse?
German[de]
Sie schnappen sich einen Deatomisator und ich krieg'ne mickrige Grille?
Greek[el]
Eσύ παίρvεις Eξoλoθρευτή Σειρά 4 κι εγώ παίρvω τov vάvo Γρύλλo;
English[en]
You get a Series 4 De-atomizer I get a little midget Cricket?
Estonian[et]
Sulle pirakas dezintegraator... ja mulle väike kärvanud kilk?
Finnish[fi]
Sinä saat atomihajottimen ja minä tällaisen leikkikalun!
French[fr]
T'as un atomiseur de série 4... et moi un petit Criquet de rien du tout?
Croatian[hr]
Ti dobiješ deatomizator serije 4 a ja patuljastog cvrčka?
Hungarian[hu]
Maga deatomizátort visz én meg egy mini tücsköt?
Macedonian[mk]
Ти земаш Де-атомизер серија 4 а јас добивам штурче-џуџе.
Norwegian[nb]
Får jeg bare denne lille tassen?
Portuguese[pt]
Você leva um desatomizador série 4 e eu levo um Grilo Anão?
Romanian[ro]
Tu ai un De-atomizor seria 4, iar mie-mi dai un Greieraş amărât?
Russian[ru]
Тебе здоровый дезинтегратор а мне дохлый сверчок?
Slovenian[sl]
Ti imaš deatomizator serije 4 jaz pa dobim pritlikavega črička?
Serbian[sr]
Ti dobiješ deatomizator serije 4 a ja patuljastog cvrčka?
Swedish[sv]
Du får en avatomiserare och jag får en mini-syrsa...
Turkish[tr]
Sana Seri 4 De-atomizör bana cüce bir Cırcır mı?