Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Hoe kan die ouere manne die pionierdiens bevorder?
Arabic[ar]
١٢ وكيف يمكن ان يحرِّض الشيوخ على عمل الفتح؟
Central Bikol[bcl]
12 Paano an mga magurang puwedeng tumao nin pagpakosog sa gibohon na pagpayunir?
Bislama[bi]
12 ? Olsem wanem ol elda oli save pulum tingting long paenia wok?
Cebuano[ceb]
12 Sa unsang paagi ang mga ansiyano makahatag ug pagdasig sa payunir nga buluhaton?
Czech[cs]
12 Jak mohou starší podněcovat k průkopnické službě?
Danish[da]
12 Hvordan kan de ældste fremme pionertjenesten?
German[de]
12 Wie können die Ältesten zum Pionierdienst anregen?
Ewe[ee]
12 Aleke hamemegãwo ate ŋu ade dzo mɔɖeɖedɔa wɔwɔ mee?
Greek[el]
12 Πώς μπορούν οι πρεσβύτεροι να δώσουν ώθηση στο έργο σκαπανέα;
English[en]
12 How can the elders give stimulus to the pioneer work?
Spanish[es]
12 ¿Cómo pueden los ancianos estimular la obra de precursor?
Estonian[et]
12 Kuidas võivad kogudusevanemad pioneeritööle tõuke anda?
Finnish[fi]
12 Miten vanhimmat voivat innostaa tienraivaukseen?
French[fr]
12 Comment les anciens peuvent- ils promouvoir le service de pionnier?
Hindi[hi]
१२ नियमित पायनियर कार्य को प्राचीन कैसे प्रेरणा दे सकते हैं?
Croatian[hr]
12 Kako starješine mogu dati poticaj pionirskom djelu?
Hungarian[hu]
12 Hogyan serkenthetnek a vének úttörőmunkára?
Indonesian[id]
12 Bagaimanakah para penatua dapat memberikan rangsangan bagi pekerjaan perintis ini?
Icelandic[is]
12 Hvernig geta öldungarnir hvatt til brautryðjandastarfsins?
Italian[it]
12 Come possono gli anziani incentivare l’opera di pioniere?
Japanese[ja]
11 どうすれば長老たちは開拓奉仕に対する熱意を鼓舞することができますか。
Korean[ko]
12 장로들은 어떻게 파이오니아 봉사를 하도록 고무할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
12 Kaip vyresnieji gali pagyvinti pionierių darbą?
Malagasy[mg]
12 Ahoana no ahafahan’ireo loholona manome fandrisihana ho amin’ny fanaovana ny asan’ny mpisava lalana?
Macedonian[mk]
12 Како можат старешините да го поттикнат пионерското дело?
Malayalam[ml]
12 നിരന്തരപയനിയർവേലയ്ക്കു മൂപ്പൻമാർക്കെങ്ങനെ പ്രചോദനം നൽകാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
१२ नियमित पायनियरींगच्या कामाला वडील कसे प्रोत्साहन देऊ शकतात?
Burmese[my]
၁၂ ရှေ့ဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းကို အကြီးအကဲများ မည်သို့အရှိန်မြှင့်တင်ပေးနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
12 Hvordan kan de eldste oppmuntre til pionertjeneste?
Dutch[nl]
12 Hoe kunnen de ouderlingen het pionierswerk een stimulans geven?
Northern Sotho[nso]
12 Bagolo ba ka nea bjang tlhohleletšo modirong wa bobulamadibogo?
Polish[pl]
12 Jak starsi mogą zachęcać do służby pionierskiej?
Portuguese[pt]
12 Como podem os anciãos incentivar o serviço de pioneiro?
Romanian[ro]
12 Cum pot contribui bătrînii la stimularea lucrării de pionierat?
Russian[ru]
12 Как могут старейшины поощрять пионерское дело?
Slovak[sk]
12 Ako môžu starší podnecovať k priekopníckej službe?
Slovenian[sl]
12 Kako lahko starešine spodbudijo k pionirski službi?
Samoan[sm]
12 E mafai faapefea ona faagaee e toeaina le galuega paeonia?
Albanian[sq]
12 Si mund ta nxitin pleqtë veprën e të bërit pionier?
Serbian[sr]
12 Kako starešine mogu dati podsticaj pionirskom delu?
Sranan Tongo[srn]
12 Fa den owroeman kan horibaka gi a pionierwroko?
Southern Sotho[st]
12 Baholo ba ka fana ka tšusumetso joang mosebetsing oa bopula-maliboho?
Swedish[sv]
12 Hur kan de äldste stimulera pionjärverksamheten?
Swahili[sw]
12 Wazee wanaweza kutoaje kichocheo kwa kazi ya painia?
Tamil[ta]
12 ஒழுங்கான பயனியர் வேலைக்கு மூப்பர்கள் எவ்வாறு ஊக்குவித்தலை அளிக்கலாம்?
Telugu[te]
12 క్రమ పయినీరు పనికి పెద్దలు ఎలా ప్రేరణనివ్వగలరు?
Thai[th]
12 พวก ผู้ ปกครอง จะ สามารถ ให้ การ กระตุ้น หนุน ใจ ต่อ งาน ไพโอเนียร์ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
12 Papaano makapagbibigay ng pampasigla ang mga matatanda para sa gawaing pagpapayunir?
Tswana[tn]
12 Bagolwane ba ka kgona jang go rotloetsa tiro eno ya bobulatsela?
Tsonga[ts]
12 Xana vakulu va nga wu pfurhetela njhani ntirho wa vuphayona?
Twi[tw]
12 Ɔkwan bɛn so na mpanyimfo no betumi ahyɛ akwampae adwuma no ho nkuran?
Tahitian[ty]
12 Nafea te mau matahiapo e nehenehe ai e faateitei i te taviniraa pionie?
Ukrainian[uk]
12 Як старійшинам стимулювати піонерську працю?
Wallisian[wls]
12 ʼE feafeaʼi koa te fakaloto mālohiʼi e te ʼu tagata ʼāfea te selevisi pionie?
Xhosa[xh]
12 Abadala banokuwukhuthaza njani umsebenzi wobuvulindlela?
Chinese[zh]
12 长老可以怎样激励人从事先驱工作呢?
Zulu[zu]
12 Abadala bangasinikeza kanjani isikhuthazo sokungenela umsebenzi wokuphayona?