Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на Camembert и/или Brie в продукта трябва да възлиза най-малко на 40 %, а обшият дял на сиренето — най-малко на 50 %.
Czech[cs]
Podíl camembertu a/nebo sýru brie v produktu musí činit alespoň 40 %, celkový podíl sýru musí být minimálně 50 %.
Danish[da]
Andelen af camembert og/eller brie i produktet skal mindst udgøre 40 %, og andelen af ost samlet set mindst 50 %.
German[de]
Der Anteil an Camembert und/oder Brie in dem Erzeugnis muss mindestens 40 % betragen, der Anteil an Käse insgesamt mindestens 50 %.
Greek[el]
Η αναλογία τυριού τύπου καμαμπέρ και/ή μπρι στο προϊόν δεν πρέπει να είναι κατώτερη στο 40 %, η συνολική αναλογία τυριού πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 %.
English[en]
The proportion of Camembert and/or Brie in the product must be at least 40 %, the proportion of cheese in total at least 50 %.
Spanish[es]
La proporción de Camembert y/o Brie en el producto debe ser, como mínimo, del 40 %, y la proporción total de queso debe ser, como mínimo, del 50 %.
Estonian[et]
Cambemberti ja/või Brie osa tootes peab olema vähemalt 40 %, juustu osa kokku 50 %.
Finnish[fi]
Camembert- ja/tai briejuuston osuuden tuotteesta on oltava vähintään 40 prosenttia ja juuston kokonaisosuuden vähintään 50 prosenttia.
French[fr]
La proportion de camembert et/ou de brie dans le produit ne doit pas être inférieure à 40 %, la proportion totale de fromage doit être au moins de 50 %.
Croatian[hr]
Udio sira vrste Camembert i/ili Brie u proizvodu mora iznositi najmanje 40 %, a ukupni udio sira najmanje 50 %.
Hungarian[hu]
A camembert és/vagy brie arányának a termékben legalább 40 %-nak, a sajt arányának pedig összesen legalább 50 %-nak kell lennie.
Italian[it]
Il Camembert e/o il Brie nel prodotto deve raggiungere almeno il 40 %; almeno il 50 % del prodotto deve essere costituito da formaggi.
Lithuanian[lt]
Kamambero ir (arba) bri dalis produkte turi siekti bent 40 %, o bendra sūrių dalis – bent 50 %
Latvian[lv]
Kamambēra un/vai Brī siera saturam produktā jābūt vismaz 40 %, kopējam siera saturam vismaz 50 %.
Maltese[mt]
Il-prodott irid ikun fih mill-inqas 40 % ġobon tat-tip “Camembert” u/jew “Brie”, u mill-inqas 50 % ġobon b’kollox.
Dutch[nl]
Het product moet minstens 40 % camembert en/of brie, en in totaal minstens 50 % kaas bevatten.
Polish[pl]
W skład produktu musi wchodzić co najmniej 40 % sera Camembert i/lub Brie oraz co najmniej 50 % sera ogółem.
Portuguese[pt]
A proporção de camembert e/ou de brie no produto não deve ser inferior a 40 %; a proporção total de queijo deve ser igual ou superior a 50 %.
Romanian[ro]
Proporția de Camembert și/sau de Brie din produs trebuie să fie de minimum 40 %, iar proporția totală de brânză de minimum 50 %.
Slovak[sk]
Podiel camembertu alebo brie v potravine musí predstavovať minimálne 40 %, celkový podiel syra minimálne 50 %.
Slovenian[sl]
Delež sira camembert in/ali brie v proizvodu mora znašati vsaj 40 %, delež vsega sira pa vsaj 50 %.
Swedish[sv]
Andelen camembert och/eller brie i produkten ska uppgå till minst 40 %, och andelen ost till sammanlagt minst 50 %.