Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالتوازي مع ذلك، ينبغي تحقيق الدقة في إشارات الأسعار، من خلال الاستيعاب الداخلي للعناصر الخارجية أو المكاسب البيئية، عن طريق جملة أمور منها فرض ضريبة طاقة (تعزيز تنفيذ مبدأ من يتسبب في التلوث يدفع تكلفته) والإلغاء التدريجي لإعانات الطاقة عندما يثبت ضررها (الإعانات المباشرة والضمنية على حد سواء).
English[en]
In parallel, achieving accuracy of price signals, through internalization of externalities or environmental benefits, inter alia, by energy taxes (strengthening the implementation of the polluter pays principle) and phasing out of energy subsidies when they are harmful (both direct subsidies and implicit subsidies).
Spanish[es]
Paralelamente, es preciso que se logre que las indicaciones de los precios sean precisas, mediante la internalización de los efectos de las actividades económicas en el medio ambiente o los beneficios ambientales, entre otras cosas, mediante impuestos sobre la energía (aplicando mejor el principio de quien contamina paga) y la eliminación gradual de los subsidios energéticos cuando éstos sean perjudiciales (los subsidios directos e indirectos).
French[fr]
Il convient aussi d’adopter une politique de prix aussi juste que possible en tenant compte des externalités et des effets bénéfiques sur l’environnement, et notamment en prélevant un impôt sur les produits énergétiques (renforcement du principe du pollueur-payeur) et en éliminant progressivement les subventions – directes et indirectes – aux effets pernicieux.
Russian[ru]
одновременно с этим — обеспечение точности ценовых сигналов посредством учета в себестоимости продукции экологических издержек или выгод, в частности за счет взимания энергетических налогов (более эффективное применение принципа «платит загрязнитель») и постепенного отказа от субсидирования энергетического сектора, если эти субсидии (как прямые, так и косвенные ) имеют вредные последствия.